1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,280 --> 00:00:33,240 Detektyw Monroe, to jest detektyw Davis. 4 00:00:33,241 --> 00:00:35,576 Wiem, że jesteś w drodze. 5 00:00:35,577 --> 00:00:38,412 Hej, kiedy ty i Williams przyjdź, po prostu bądź świadomy. 6 00:00:38,413 --> 00:00:41,081 To wygląda na morderstwo na wysokim szczeblu, 7 00:00:41,082 --> 00:00:43,375 i ktoś zrobił porządek. 8 00:00:43,376 --> 00:00:46,045 Całe miejsce się trzęsie produktów czyszczących. 9 00:00:46,046 --> 00:00:48,338 Aha, i gospodyni, 10 00:00:48,339 --> 00:00:50,507 to ona to wezwała. 11 00:00:50,508 --> 00:00:53,010 Więc teraz ją przesłuchujemy. 12 00:01:06,357 --> 00:01:08,150 - Fantazyjne, fantazyjne. 13 00:01:08,151 --> 00:01:10,110 - Tak, jak najbardziej. 14 00:01:20,205 --> 00:01:25,210 - Hmm. 15 00:01:27,962 --> 00:01:29,005 Karen Carter. 16 00:01:31,091 --> 00:01:32,550 AKA K-Dubb. 17 00:01:34,594 --> 00:01:36,721 Młody raper z 7 Rozrywka uliczna. 18 00:01:38,973 --> 00:01:41,058 To drugie z te w ciągu ostatnich kilku tygodni. 19 00:01:41,059 --> 00:01:43,268 - Och, drugi. 20 00:01:43,269 --> 00:01:46,647 No wiesz, dwa lub więcej. 21 00:01:46,648 --> 00:01:48,399 To zdecydowanie trend. 22 00:01:49,818 --> 00:01:53,363 - Ron Romeo Jackson, poderżnij gardło. 23 00:01:54,781 --> 00:01:56,825 Tak, to też wyglądało na rabunek. 24 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 - Słuchaj, to samo MO. 25 00:02:03,123 --> 00:02:05,083 - Ta sama etykieta. - Mhm. 26 00:02:07,335 --> 00:02:08,794 - Widzisz to? 27 00:02:08,795 --> 00:02:09,795 7. Ulica? 28 00:02:10,922 --> 00:02:12,048 To nie jest zabójstwo. 29 00:02:13,424 --> 00:02:15,926 To tutaj jest wiadomość. 30 00:02:19,347 --> 00:02:20,723 - Jeśli te dwa elementy są ze sobą powiązane, 31 00:02:22,600 --> 00:02:24,601 będziemy mieli wojna uliczna na naszych rękach. 32 00:02:24,602 --> 00:02:26,312 Zdecydowanie. 33 00:02:32,152 --> 00:02:33,986 Tak, wiesz, przyszedłeś, gorąco polecam 34 00:02:33,987 --> 00:02:35,363 przez moją dobrą przyjaciółkę Tamię. 35 00:02:36,239 --> 00:02:38,615 - Cóż, to zaszczyt być bardzo polecanym, 36 00:02:38,616 --> 00:02:40,576 szczególnie komuś jak ty, Niebieski Ice. 37 00:02:40,577 --> 00:02:42,871 Po prostu mów mi Brandon. 38 00:02:43,997 --> 00:02:46,791 Wiesz, Blue Ice to scena imię, którego używam oszczędnie. 39 00:02:48,376 --> 00:02:49,419 - OK, Brandonie. 40 00:02:50,420 --> 00:02:51,670 To coś innego. 41 00:02:51,671 --> 00:02:55,174 Wiesz, większość raperów wzdryga się kiedy korzystamy z ich rządu. 42 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 - Tak. 43 00:02:56,843 --> 00:02:58,218 I to prawdopodobnie ponieważ jest wielu raperów 44 00:02:58,219 --> 00:03:00,429 mam rzeczy do ukrycia. 45 00:03:00,430 --> 00:03:02,222 Widzisz, ja jestem tylko artystą. 46 00:03:02,223 --> 00:03:03,473 I pewnie nawet dwa kwadraty 47 00:03:03,474 --> 00:03:05,268 w tym biznesie przede wszystkim. 48 00:03:06,686 --> 00:03:08,770 - Cóż, zanotuję jak cię wtedy nazwać. 49 00:03:08,771 --> 00:03:09,606 - To znaczy, bo szukam 50 00:03:09,607 --> 00:03:12,399 i nie tylko sprzedajecie domy, 51 00:03:12,400 --> 00:03:14,818 ale wy wszyscy sprzedajecie całe style życia. 52 00:03:14,819 --> 00:03:16,361 - Dokładnie. 53 00:03:16,362 --> 00:03:18,488 I zasługujesz na nieruchomość inwestycyjną 54 00:03:18,489 --> 00:03:21,033 to będzie pasować do tego styl życia, który budujesz. 55 00:03:21,034 --> 00:03:22,868 - Tamia zawsze mi mówiła te nieruchomości inwestycyjne 56 00:03:22,869 --> 00:03:24,161 będzie dla mnie bardzo opłacalne. 57 00:03:24,162 --> 00:03:26,121 Wiesz i ufam jej wskazówkom. 58 00:03:26,122 --> 00:03:27,581 Tak, jest na miejscu. 59 00:03:27,582 --> 00:03:28,582 - Tak. 60 00:03:28,583 --> 00:03:29,708 A tym bardziej, że taka jest 61 00:03:29,709 --> 00:03:30,918 nie powiązany z etykietą. 62 00:03:30,919 --> 00:03:32,045 Wiesz, ona jest neutralna. 63 00:03:32,962 --> 00:03:35,756 - Tak, bez zobowiązań. 64 00:03:35,757 --> 00:03:38,050 - W tym miejscu wielu artystów popełnia błąd. 65 00:03:38,051 --> 00:03:39,636 Ufają ludziom od środka. 66 00:03:41,804 --> 00:03:46,183 - Czasami mogą być Twoim najgorszym wrogiem. 67 00:03:46,184 --> 00:03:47,184 - Najgorsze. 68 00:03:48,102 --> 00:03:49,436 Mam na myśli ten biznes muzyczny, 69 00:03:49,437 --> 00:03:51,730 czasami robi się szalenie. 70 00:03:51,731 --> 00:03:53,273 Nigdy nie wiesz, ile czasu Ci zostało 71 00:03:53,274 --> 00:03:54,108 w grze życia, 72 00:03:54,109 --> 00:03:57,653 dlaczego więc nie spędzić go mądrze, prawda? 73 00:03:57,654 --> 00:03:59,905 Prawidłowy. 74 00:03:59,906 --> 00:04:00,989 - Poczekaj chwilę, to mój menadżer. 75 00:04:00,990 --> 00:04:01,824 Muszę to wziąć. 76 00:04:01,824 --> 00:04:02,824 - Oh okej. 77 00:04:05,954 --> 00:04:06,954 Yo. 78 00:04:09,415 --> 00:04:10,415 Aha. 79 00:04:20,843 --> 00:04:23,887 Powstanie hip-hopu gwiazda Kareen K-Dubb Carter 80 00:04:23,888 --> 00:04:26,765 znaleziony wczoraj wieczorem martwy w swoim luksusowym domu. 81 00:04:26,766 --> 00:04:28,350 Jest drugim raperem 82 00:04:28,351 --> 00:04:30,644 z wytwórni 7th Street Entertainment 83 00:04:30,645 --> 00:04:33,021 w ciągu ubiegłych dwóch tygodni stać się martwym. 84 00:04:33,022 --> 00:04:35,316 Policja uznała, że ​​było to morderstwo. 85 00:04:45,535 --> 00:04:47,119 - Hej. 86 00:04:47,120 --> 00:04:48,704 - Hej. 87 00:04:48,705 --> 00:04:53,625 - Więc właśnie spotkałem się z Brandonem i jest całkiem fajny. 88 00:04:53,626 --> 00:04:54,627 - Tak, jest. 89 00:04:56,379 --> 00:04:57,879 - Ale musieliśmy przełożyć spotkanie 90 00:04:57,880 --> 00:04:59,716 bo po prostu musiał nagle wyjść. 91 00:05:00,675 --> 00:05:02,176 - Oh. Czy powiedział dlaczego? 92 00:05:03,094 --> 00:05:04,177 - Zadzwonił do niego menadżer, 93 00:05:04,178 --> 00:05:06,014 powiedział, że to pilne i wyszedł. 94 00:05:07,557 --> 00:05:09,182 - Oh. 95 00:05:15,523 --> 00:05:18,400 - Uch, hej, muszę iść, 96 00:05:18,401 --> 00:05:20,486 więc zrobię to, po prostu do zobaczenia później, dobrze? 97 00:05:21,821 --> 00:05:22,821 - Brzmi dobrze. 98 00:05:24,615 --> 00:05:27,285 - Tamio, wszystko w porządku? 99 00:05:28,661 --> 00:05:30,162 - Tak, u mnie wszystko w porządku. 100 00:05:30,163 --> 00:05:31,581 Um, zrobię to, do zobaczenia później. 101 00:05:33,458 --> 00:05:34,375 - Dobra. 102 00:05:45,511 --> 00:05:48,765 Tylko jeden do przejścia wcześniej odzyskujemy nasze dziedzictwo. 103 00:05:58,858 --> 00:06:00,860 - Jada, córeczko. 104 00:06:02,779 --> 00:06:05,405 - Próbuję cię odwiedzić już od roku. 105 00:06:05,406 --> 00:06:06,531 Odkąd się dowiedziałem. 106 00:06:06,532 --> 00:06:10,036 Dlaczego to zrobiłeś, dlaczego to zrobiłeś odrzucasz moje wizyty? 107 00:06:11,788 --> 00:06:13,081 - Charlene mnie o to poprosiła. 108 00:06:14,290 --> 00:06:15,375 Powiedział, że tak będzie najlepiej. 109 00:06:17,752 --> 00:06:18,752 - Najlepszy dla kogo? 110 00:06:19,921 --> 00:06:22,005 Ta kobieta kłamała dla mnie całe życie. 111 00:06:22,006 --> 00:06:26,219 Mam 25 lat i nie mam pojęcia, kim jestem. 112 00:06:27,178 --> 00:06:31,890 Mam mnóstwo pytań. 113 00:06:31,891 --> 00:06:33,017 - Wiem, córeczko. 114 00:06:33,976 --> 00:06:37,479 Ja wiem. 115 00:06:37,480 --> 00:06:39,190 - Dlaczego mnie wydałeś? 116 00:06:40,483 --> 00:06:43,151 Czy chciałeś po prostu wymazać mnie ze swojego życia? 117 00:06:43,152 --> 00:06:45,904 - Co? Nie, nie, Jadziu. 118 00:06:45,905 --> 00:06:47,323 Próbowałem cię chronić. 119 00:06:48,324 --> 00:06:51,452 Miałeś być martwy w zarysie kredowym, 120 00:06:52,662 --> 00:06:53,830 ale przeżyłeś. 121 00:06:55,706 --> 00:06:57,249 I wiem, że w jakiś sposób to czujesz 122 00:06:57,250 --> 00:06:59,584 o Charlene i Jamesie nie mówię ci prawdy, 123 00:06:59,585 --> 00:07:03,213 ale ich o to poprosiłem chronić cię za wszelką cenę. 124 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 - Aby chronić mnie przed moją prawdą? 125 00:07:08,928 --> 00:07:09,762 I dlaczego teraz? 126 00:07:09,763 --> 00:07:13,224 To znaczy, było mi dobrze żyjąc moim życiem w kłamstwach. 127 00:07:14,809 --> 00:07:19,564 - Kilka razy ubiegałem się o zwolnienie warunkowe tygodnie temu i została odrzucona. 128 00:07:22,483 --> 00:07:23,985 - Postrzegają cię jako potwora. 129 00:07:29,407 --> 00:07:32,785 - Widziałeś, co oni zrobił twojej matce, co? 130 00:07:34,662 --> 00:07:36,706 Teraz, w takich chwilach, tak. 131 00:07:37,707 --> 00:07:38,833 Tak, byłem potworem. 132 00:07:39,917 --> 00:07:41,794 I nie żałuję tego ani przez sekundę. 133 00:07:47,633 --> 00:07:51,845 - Nie, um, ja, ja, nie widziałem zdjęć 134 00:07:51,846 --> 00:07:53,181 o niej od tamtego dnia. 135 00:07:54,640 --> 00:07:56,017 Nie chcę. - Dobry. 136 00:07:58,853 --> 00:08:01,771 - Ale Charlene pokazała mi zdjęcia 137 00:08:01,772 --> 00:08:04,733 o niej, kiedy się dowiedziała była ze mną w ciąży. 138 00:08:06,986 --> 00:08:07,986 - Tak. 139 00:08:10,865 --> 00:08:15,870 Słuchaj, uh, ktoś z przeszłość wie, że żyjesz. 140 00:08:17,246 --> 00:08:20,500 Jada, oni chcą dokończyć to, co zaczęli. 141 00:08:24,086 --> 00:08:26,339 - Nie, nie, nie rozumiem. 142 00:08:30,968 --> 00:08:34,305 - Dziewczynko, zabij albo zostań zabity. 143 00:08:44,106 --> 00:08:45,106 Kocham cię. 144 00:08:45,816 --> 00:08:49,861 - Ja też cię kocham, tato. 145 00:08:49,862 --> 00:08:54,075 Ja, nie wiem, czy, jeśli ja mogę dokończyć to, co zacząłem. 146 00:08:55,201 --> 00:08:57,494 Możesz i zrobisz to. 147 00:09:10,591 --> 00:09:12,510 Monroe, co robisz? 148 00:09:13,970 --> 00:09:16,389 Wykonuję swoją pracę. 149 00:09:18,307 --> 00:09:20,685 - A jak tam 7. Ulica? śledztwo idzie? 150 00:09:22,562 --> 00:09:23,937 - Dopiero zaczynamy. 151 00:09:23,938 --> 00:09:26,064 No i co ci do tego? 152 00:09:26,065 --> 00:09:29,067 - Charlene, te sznurki morderstw na 7th Street 153 00:09:29,068 --> 00:09:30,485 nie wydarzyło się przez przypadek. 154 00:09:30,486 --> 00:09:32,696 I tak jak mówiłem kilka tygodni temu, 155 00:09:32,697 --> 00:09:33,656 Zamierzam coś zrobić 156 00:09:33,657 --> 00:09:35,283 i jestem za tobą. 157 00:09:36,659 --> 00:09:40,745 - Lawrence, sprawy wewnętrzne. 158 00:09:40,746 --> 00:09:45,667 Sprawy wewnętrzne to nic ale praca za biurkiem dla kapusiów. 159 00:09:45,668 --> 00:09:47,460 Więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz wracaj do swojego biurka 160 00:09:47,461 --> 00:09:49,087 i wykonujesz pracę przy biurku? 161 00:09:49,088 --> 00:09:51,256 - Mhm, byłbym trochę milszy dla mnie, gdybym był tobą. 162 00:09:51,257 --> 00:09:53,342 Mhm, w piekle nie ma szans. 163 00:09:54,218 --> 00:09:55,885 - Wiesz, co za ironia losu 164 00:09:55,886 --> 00:09:57,554 dwóch raperów z 7th Street 165 00:09:57,555 --> 00:09:59,764 są synami dwóch dyrektorów 7th Street 166 00:09:59,765 --> 00:10:04,269 który został zamordowany przez Legendę Rollinsa 25 lat temu. 167 00:10:04,270 --> 00:10:05,104 - Czy to prawda? 168 00:10:05,105 --> 00:10:07,480 - Jesteś głównym detektywem w tej sprawie. 169 00:10:07,481 --> 00:10:09,566 To powinno być pierwsze zanotuj w swoim małym notatniku. 170 00:10:09,567 --> 00:10:10,484 - Och, proszę. 171 00:10:10,485 --> 00:10:11,985 O co w tym wszystkim chodzi, Tucker? 172 00:10:11,986 --> 00:10:13,903 - Czy to retoryka? pytanie, detektywie? 173 00:10:13,904 --> 00:10:14,904 - Czy to prawda? 174 00:10:16,073 --> 00:10:16,907 - Wiedz o tym. 175 00:10:16,908 --> 00:10:19,201 Przewracałem się w tym przypadku kamienie. 176 00:10:20,077 --> 00:10:22,287 Kilka tygodni temu dostałem przerwę. 177 00:10:22,288 --> 00:10:23,122 - Oh naprawdę? 178 00:10:23,123 --> 00:10:24,706 I co to było? 179 00:10:24,707 --> 00:10:25,833 - Dziewczynka Rollins. 180 00:10:27,543 --> 00:10:28,835 Ona nie umarła. 181 00:10:32,590 --> 00:10:34,175 Ona żyła, detektywie. 182 00:10:42,016 --> 00:10:44,643 Proszę zostaw wiadomość. 183 00:10:44,644 --> 00:10:48,773 - Jada, kochanie, musimy porozmawiać. 184 00:10:49,690 --> 00:10:51,317 Kochanie, to naprawdę ważne. 185 00:10:52,193 --> 00:10:53,652 Słuchaj, znam te ostatnie kilka tygodni 186 00:10:53,653 --> 00:10:56,196 było naprawdę dużo obchodzić się i rozumieć, 187 00:10:56,197 --> 00:10:58,658 ale naprawdę muszę chroń cię teraz, kochanie. 188 00:10:59,909 --> 00:11:01,201 Proszę, zadzwoń do mnie. 189 00:11:14,757 --> 00:11:18,469 - Och, mamo, nie mogę uwierzyć, że naprawdę go nie ma. 190 00:11:19,387 --> 00:11:22,889 Ja wiem. 191 00:11:22,890 --> 00:11:23,890 I can't either. 192 00:11:26,352 --> 00:11:30,940 Mam na myśli, kiedy wydajesz Twoje życie z jakąś osobą, 193 00:11:33,275 --> 00:11:34,567 a potem już ich tu nie ma. 194 00:11:34,568 --> 00:11:36,862 To jest... 195 00:11:42,785 --> 00:11:45,787 - Wiem, wiem jest Ci ciężko, mamo, 196 00:11:45,788 --> 00:11:49,249 ale jestem, jestem tu też dla ciebie, ok? 197 00:11:49,250 --> 00:11:51,335 - Wiem, kochanie. Wiem, że jesteś. 198 00:11:52,628 --> 00:11:54,045 Ja też jestem tu dla ciebie, ok? 199 00:11:54,046 --> 00:11:56,674 Bo wiesz, nie jestem jedyny, który go zgubił. 200 00:12:01,762 --> 00:12:06,391 - Ale to było piękne i miłe 201 00:12:06,392 --> 00:12:08,560 oraz prywatną i intymną obsługę, 202 00:12:08,561 --> 00:12:10,353 i jestem pewna, że by mu się to podobało. 203 00:12:10,354 --> 00:12:11,522 - Tak, było. 204 00:12:12,690 --> 00:12:15,442 Bo Bóg wie, ty znasz swojego tatę. 205 00:12:15,443 --> 00:12:18,445 Był tak prywatny, jak to tylko możliwe. 206 00:12:18,446 --> 00:12:19,446 - Tak. 207 00:12:21,365 --> 00:12:23,366 Hej, ale on, on to zrobił służyć w policji 208 00:12:23,367 --> 00:12:24,367 od ponad 40 lat. 209 00:12:24,368 --> 00:12:26,578 To znaczy, jestem pewien, że by to zrobili zrobił dla niego coś miłego. 210 00:12:26,579 --> 00:12:28,830 - Och, tak, jestem pewien, że tak. 211 00:12:28,831 --> 00:12:31,876 Ale znowu, znali też Jamesa Monroe. 212 00:12:32,752 --> 00:12:35,336 Znali tego człowieka zawsze utrzymywał rodzinę 213 00:12:35,337 --> 00:12:37,631 i jego twórczość są całkowicie odrębne. 214 00:12:38,716 --> 00:12:41,218 Pójdę odebrać jego jutro flaga pamiątkowa. 215 00:12:42,052 --> 00:12:42,887 - Dobra. 216 00:12:42,888 --> 00:12:45,931 A ja, powieszę to wyżej płaszcz dla ciebie, dobrze? 217 00:12:47,141 --> 00:12:48,142 - Dziękuję. 218 00:12:49,101 --> 00:12:51,102 Powitanie. 219 00:12:51,103 --> 00:12:52,271 - Słuchaj, Jay. - Mhm? 220 00:12:54,648 --> 00:12:57,443 - Chcę, żebyś to wiedział twój ojciec bardzo cię kochał. 221 00:12:59,111 --> 00:13:00,279 - Wiem to. 222 00:13:02,198 --> 00:13:03,657 I on wie, że ja, 223 00:13:05,242 --> 00:13:06,409 że ja też go bardzo kocham. 224 00:13:06,410 --> 00:13:07,619 - Tak. 225 00:13:11,957 --> 00:13:14,417 Nienawidzę raka. 226 00:13:19,965 --> 00:13:21,842 - Pewnie, że wszyscy słyszeliście już o K-Dubb. 227 00:13:24,720 --> 00:13:25,720 - Tak. 228 00:13:26,972 --> 00:13:28,182 Ale Rolio został wyeliminowany. 229 00:13:29,266 --> 00:13:30,309 My też to przekreśliliśmy. 230 00:13:31,560 --> 00:13:32,561 Był na pokaz. 231 00:13:33,687 --> 00:13:34,938 Może ktoś chciał tego, co on miał 232 00:13:34,939 --> 00:13:37,608 i dogonili go. 233 00:13:38,484 --> 00:13:39,819 - A teraz przegrywamy o dwa. 234 00:13:40,736 --> 00:13:42,488 W sprawie czego? Tygodnie. 235 00:13:44,240 --> 00:13:45,240 - Tak. 236 00:13:46,242 --> 00:13:48,202 Historia zdaje się ciągle powtarzać. 237 00:13:49,078 --> 00:13:52,330 Dlatego potrzebujemy naszych oczu i nasze uszy na tych ulicach. 238 00:13:52,331 --> 00:13:54,667 Ludzie poszukujący wysoko i nisko. 239 00:13:57,253 --> 00:14:01,381 Ice, chcę kogoś z tobą przez cały czas. 240 00:14:01,382 --> 00:14:02,757 - Nie, stary, nic mi nie jest. 241 00:14:02,758 --> 00:14:05,636 Wiesz, że nie biegam bez świty, bracie. 242 00:14:06,554 --> 00:14:08,054 - Ja wiem. 243 00:14:08,055 --> 00:14:09,515 Pozostań na swoim kwadratowym pasie. 244 00:14:10,599 --> 00:14:13,853 Ale wiem więcej o swoją przeszłość niż ty sam. 245 00:14:15,145 --> 00:14:16,605 Więc uważaj na to, co mówię. 246 00:14:17,648 --> 00:14:19,774 - I tak jak mówiłem, Wielkie Pieniądze, 247 00:14:19,775 --> 00:14:22,151 Nie biegam bez otoczenia. 248 00:14:22,152 --> 00:14:23,152 U mnie wszystko w porządku, stary. 249 00:14:25,364 --> 00:14:30,118 - Big Rolio, Big Dubb i twoje popy. 250 00:14:30,119 --> 00:14:31,995 Wszyscy wiedzieliśmy, co by było, gdyby którekolwiek z nas padło ofiarą 251 00:14:31,996 --> 00:14:33,080 na te ulice. 252 00:14:33,956 --> 00:14:36,332 Dbamy o siebie nawzajem, rodziny. 253 00:14:36,333 --> 00:14:37,877 Czy ci się to podoba, czy nie, hm? 254 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 Dwóch przyłapano na poślizgu. 255 00:14:43,299 --> 00:14:45,009 Teraz wiemy, że to nie był przypadek. 256 00:14:47,803 --> 00:14:49,179 - Ach, słuchaj, zadzwonię. 257 00:14:50,890 --> 00:14:53,100 - Tak, robisz to. 258 00:14:54,518 --> 00:14:55,936 Upewnij się, że pozostajesz na miejscu. 259 00:14:57,605 --> 00:14:58,939 - Żadnego braku szacunku, Big Money. 260 00:15:00,190 --> 00:15:03,610 Wiem, że pojawiłeś się w piaskownica ze wszystkimi naszymi popami, nie. 261 00:15:03,611 --> 00:15:04,611 Ale jak już mówiłem wcześniej, 262 00:15:04,612 --> 00:15:06,196 Nie biegam bez załogi. 263 00:15:07,448 --> 00:15:08,448 Jestem dobry. 264 00:15:19,835 --> 00:15:22,087 - Chcieliśmy cię tutaj. 265 00:15:24,256 --> 00:15:25,882 Rodzice niczego was nie nauczyli 266 00:15:25,883 --> 00:15:27,885 o zarządzaniu pieniędzmi, chłopcze. 267 00:15:30,638 --> 00:15:31,639 - Hej, partnerze. 268 00:15:33,182 --> 00:15:35,184 Jak sobie radzi z tym czerwonym aksamitnym ciastem? 269 00:15:36,143 --> 00:15:38,061 - Lepsze niż to śledztwo. 270 00:15:38,062 --> 00:15:39,729 - Uh, słuchaj. 271 00:15:39,730 --> 00:15:43,024 Wiem, że szukałeś dla bardziej pozytywnego wyniku 272 00:15:43,025 --> 00:15:44,318 z rozprawy w sprawie zwolnienia warunkowego. 273 00:15:45,361 --> 00:15:47,320 Słuchaj, nie chcę, żebyś się poddawał, ok? 274 00:15:47,321 --> 00:15:48,321 Nie trać nadziei. 275 00:15:49,490 --> 00:15:51,659 Być może wynik apelacji będzie inny. 276 00:15:53,410 --> 00:15:55,579 - Już dawno straciłem nadzieję jakiś czas temu, Charlene. 277 00:15:56,956 --> 00:15:58,539 Wziął prawo w swoje ręce 278 00:15:58,540 --> 00:16:02,086 i zemsta na zupełnie „inny poziom”. 279 00:16:03,545 --> 00:16:04,796 - Co masz? 280 00:16:04,797 --> 00:16:07,090 - Ach, myślałem, że nigdy nie zapytasz. 281 00:16:07,091 --> 00:16:08,466 Sprawdź to. 282 00:16:08,467 --> 00:16:10,343 Raperzy z 7th Street, prawda? - Mhm. 283 00:16:10,344 --> 00:16:13,221 - Obaj mieli to samo doradca ds. majątku finansowego. 284 00:16:13,222 --> 00:16:17,267 I ostatnio kupiony nieruchomość od tego samego pośrednika. 285 00:16:19,103 --> 00:16:20,103 - Coś jeszcze? 286 00:16:21,188 --> 00:16:22,522 - Nie. Nie. 287 00:16:22,523 --> 00:16:27,486 OK, są w tej samej wytwórni płytowej. 288 00:16:27,569 --> 00:16:28,779 To nie jest rzadkość. 289 00:16:33,409 --> 00:16:37,578 Słuchaj, zaraz uderzysz Znak 25-letniej służby, prawda? 290 00:16:37,579 --> 00:16:39,080 Tak. 291 00:16:39,081 --> 00:16:39,999 - W co mam uderzyć? 292 00:16:40,000 --> 00:16:42,792 40. 293 00:16:42,793 --> 00:16:46,045 - 40 lat służby w policji, ok? 294 00:16:46,046 --> 00:16:49,257 Więc, widzisz, upadłem tę drogę fałszywej nadziei już wcześniej. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,719 Więc to tylko przypadek są w tej samej wytwórni płytowej 296 00:16:52,720 --> 00:16:55,096 i trzymają swoje pieniądze w tym samym kręgu. 297 00:16:55,097 --> 00:16:56,681 To wszystko. 298 00:16:56,682 --> 00:17:00,561 - Więc dowiedzmy się co krąg wie, Charlene. 299 00:17:01,645 --> 00:17:05,690 - Może pozwól mi trochę pogrzebać 300 00:17:05,691 --> 00:17:08,777 i idź dokończ obchodzisz swoje urodziny. 301 00:17:10,029 --> 00:17:12,780 - Tak, będę świętował moje urodziny 302 00:17:12,781 --> 00:17:14,158 kiedy rozwiążemy te morderstwa. 303 00:17:16,326 --> 00:17:19,537 - Wiesz, dzisiaj Mark rok, w którym zmarł James. 304 00:17:19,538 --> 00:17:21,330 - Tak. 305 00:17:21,331 --> 00:17:22,331 Tak. 306 00:17:23,917 --> 00:17:24,877 To było w moje urodziny, 307 00:17:24,878 --> 00:17:26,753 więc trudno zapomnieć. 308 00:17:29,798 --> 00:17:31,716 Wiem, że nie lubisz nikogo 309 00:17:31,717 --> 00:17:33,051 zapytać, jak się masz i w ogóle, 310 00:17:33,052 --> 00:17:34,927 więc staram się to szanować, 311 00:17:34,928 --> 00:17:38,265 ale jak się masz? 312 00:17:41,018 --> 00:17:43,979 Jestem samotną wdową 313 00:17:45,314 --> 00:17:47,232 który ma córkę, która mnie nienawidzi. 314 00:17:48,734 --> 00:17:51,194 - Zawsze byłeś bardzo skryty w stosunku do Jady. 315 00:17:51,195 --> 00:17:52,862 To znaczy, poznałem cię co, 316 00:17:52,863 --> 00:17:56,157 25 lat i widziałem ją kilka razy. 317 00:17:58,327 --> 00:17:59,327 - No wiesz, James- 318 00:17:59,328 --> 00:18:00,912 - Tak, wiemy, wiemy. 319 00:18:00,913 --> 00:18:03,581 Zachował życie zawodowe i życie prywatne osobno. 320 00:18:03,582 --> 00:18:04,792 Szanujemy go za to. 321 00:18:05,667 --> 00:18:07,710 Mhm. 322 00:18:07,711 --> 00:18:12,716 - Charlene, dzieci, oni, mają tendencję do wybaczania 323 00:18:13,300 --> 00:18:14,426 więcej niż zapominają. 324 00:18:16,136 --> 00:18:18,097 Ona nie będzie wiecznie nienawidzić twoich wnętrzności. 325 00:18:21,642 --> 00:18:25,103 - Hej, uh, wiesz jak Zająłem się twoją sprawą 326 00:18:25,104 --> 00:18:29,398 przez lata o osiedleniu się w dół i mieć dzieci? 327 00:18:29,399 --> 00:18:30,691 - Tak. 328 00:18:30,692 --> 00:18:35,697 Cóż, chociaż jestem posiniaczony. 329 00:18:38,450 --> 00:18:42,621 Mając rodzinę, było warto. 330 00:18:44,414 --> 00:18:46,416 Faktycznie, nie ma sobie równych. 331 00:19:23,704 --> 00:19:24,745 - Hej, ty. 332 00:19:24,746 --> 00:19:26,956 Właśnie o tobie myślałem. 333 00:19:26,957 --> 00:19:28,541 - Byłeś? 334 00:19:28,542 --> 00:19:29,542 - Byłem. 335 00:19:30,335 --> 00:19:33,421 Napisałem do ciebie SMS-a dziś rano. 336 00:19:33,422 --> 00:19:35,381 Mówiłem ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, 337 00:19:35,382 --> 00:19:37,300 ale nie otrzymałem odpowiedzi, proszę pana. 338 00:19:37,301 --> 00:19:40,428 Tak, byłem na miejscu przez cały ranek. 339 00:19:40,429 --> 00:19:43,014 - Mhm, pomyślałem. 340 00:19:43,015 --> 00:19:46,393 - Ale dziękuję, że o mnie pomyślałeś. 341 00:19:48,145 --> 00:19:50,062 Miałem zamiar, uh, 342 00:19:50,063 --> 00:19:52,481 udaj się do paska klub za chwilę, 343 00:19:52,482 --> 00:19:55,526 świętować kilka ostatnich godziny moich urodzin. 344 00:19:55,527 --> 00:19:59,071 - Mhm, pomyślałem, że ty też to zrobisz. 345 00:19:59,072 --> 00:20:01,449 Bo zrobiłeś to samo w zeszłym roku, 346 00:20:01,450 --> 00:20:06,455 co oznacza, że to robiliśmy to już od dobrego roku. 347 00:20:07,164 --> 00:20:09,582 - Rok? - Mhm. 348 00:20:09,583 --> 00:20:10,583 - A w ciągu ostatniego roku 349 00:20:10,584 --> 00:20:12,960 Dużo myślałem. 350 00:20:12,961 --> 00:20:15,004 Wiesz, do zobaczenia w klub regularnie, 351 00:20:15,005 --> 00:20:18,133 dzięki temu moje noce mijają szybciej. 352 00:20:18,967 --> 00:20:22,930 Wiesz, my się skradamy prowadzić nasze małe rozmowy. 353 00:20:23,972 --> 00:20:25,139 - Mnie też było miło. 354 00:20:25,140 --> 00:20:28,434 - Wiesz, wybierałem spędzając wiele godzin w barze, 355 00:20:28,435 --> 00:20:29,435 a nie klub. 356 00:20:31,146 --> 00:20:33,272 To też mocno uderza w moje kieszenie, 357 00:20:33,273 --> 00:20:37,110 ale jest spoko, bo czuję się lepiej. 358 00:20:38,070 --> 00:20:41,697 - Więc do zobaczenia przy barze w- 359 00:20:41,698 --> 00:20:43,115 - Około godziny. 360 00:20:43,116 --> 00:20:46,452 - Będę tam w 58 minut, wprowadzę cię. 361 00:20:46,453 --> 00:20:48,037 Upewnij się, że meldujesz się punktualnie. 362 00:20:48,038 --> 00:20:50,373 - Dobrze, panie detektywie, 363 00:20:50,374 --> 00:20:52,250 Podoba mi się ten dźwięk. 364 00:20:52,251 --> 00:20:53,876 - Szczery. 365 00:20:53,877 --> 00:20:54,877 - Tak? 366 00:20:56,380 --> 00:20:58,298 - Dziękuję, że pomyślałeś ode mnie w moje urodziny. 367 00:21:26,410 --> 00:21:28,412 - Słyszałeś o K-Dubbie? 368 00:21:30,205 --> 00:21:33,917 - Tak, to było to było dość tragiczne. 369 00:21:36,461 --> 00:21:37,461 - Tak, było. 370 00:21:41,717 --> 00:21:43,385 To Brandon. 371 00:21:47,097 --> 00:21:48,432 Cześć. - Hej. 372 00:21:50,017 --> 00:21:51,934 Proszę, powiedz mi, że twoje napięty harmonogram pozwala 373 00:21:51,935 --> 00:21:53,561 aby wyjść na chwilę dziś wieczorem. 374 00:21:53,562 --> 00:21:56,605 - Cóż, to zależy co się dzieje dziś wieczorem. 375 00:21:56,606 --> 00:21:57,898 Tak, będę w studiu. 376 00:21:57,899 --> 00:22:00,359 Um, musiałem odłożyć trop 377 00:22:00,360 --> 00:22:02,070 i w pewnym sensie chciałem, żebyś to usłyszał. 378 00:22:09,828 --> 00:22:14,583 Dobra. 379 00:22:16,084 --> 00:22:17,084 Co? 380 00:22:17,961 --> 00:22:21,380 Twoje spotkanie go w interesach czy? 381 00:22:21,381 --> 00:22:22,215 - Tak. 382 00:22:22,216 --> 00:22:23,632 Tak, wiesz, że zawsze jestem w mojej pracy zawodowej. 383 00:22:23,633 --> 00:22:26,010 Mhm. 384 00:22:26,011 --> 00:22:27,928 Jasne, ale nie jesteś zawsze się tak uśmiecham 385 00:22:27,929 --> 00:22:29,597 kiedy jesteś zajęty swoimi sprawami biznesowymi. 386 00:22:29,598 --> 00:22:31,557 OK, cóż, kiedy pieniądze się zgadzają. 387 00:22:31,558 --> 00:22:33,477 OK, kiedy pieniądze będą odpowiednie. 388 00:22:35,228 --> 00:22:38,189 Słuchaj, chcę tylko, żebyś był uważny 389 00:22:38,190 --> 00:22:39,691 tego, co właściwie robisz. 390 00:22:40,984 --> 00:22:43,361 7th Street to nie żart. 391 00:22:43,362 --> 00:22:45,488 Oni naprawdę są z ulicy, Jada. 392 00:22:45,489 --> 00:22:46,573 Ja wiem. 393 00:22:47,574 --> 00:22:48,908 - Dobra? Czy wiesz? 394 00:22:48,909 --> 00:22:50,534 - Ja robię. - Dobra. 395 00:22:50,535 --> 00:22:53,954 - Słuchaj, złapię cię później, dobrze? 396 00:22:53,955 --> 00:22:54,915 Kocham cię. - Mhm. 397 00:22:54,916 --> 00:22:56,415 - Do widzenia. - Ja też cię kocham. 398 00:22:56,416 --> 00:22:59,126 Do widzenia. 399 00:23:12,599 --> 00:23:14,100 Tamia. 400 00:23:14,101 --> 00:23:16,894 Cześć, kochanie, mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze. 401 00:23:16,895 --> 00:23:19,481 I dziękuję, że zawsze mnie sprawdzasz. 402 00:23:20,315 --> 00:23:22,692 Chcę, żebyś wiedział, że ja odbierz wszystkie wiadomości głosowe 403 00:23:23,527 --> 00:23:24,653 i mam się dobrze. 404 00:23:25,654 --> 00:23:29,657 Tęsknię za Jamesem. 405 00:23:29,658 --> 00:23:31,117 Bardzo za nim tęsknię, 406 00:23:31,118 --> 00:23:32,868 ale daję radę. 407 00:23:32,869 --> 00:23:36,164 I oczywiście tęsknię za Jadą. 408 00:23:36,998 --> 00:23:38,959 Ale znowu, daję sobie radę. 409 00:23:39,918 --> 00:23:43,254 W każdym razie posłuchaj, jak masz na imię, 410 00:23:43,255 --> 00:23:45,089 Twoje imię i nazwisko pojawiło się jako powiązane 411 00:23:45,090 --> 00:23:46,967 z raperami z 7th Street. 412 00:23:47,801 --> 00:23:49,428 Czy możesz do mnie wkrótce oddzwonić? 413 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 Porozmawiamy później. 414 00:23:59,855 --> 00:24:01,189 Słuchaj, Jay. - Mhm. 415 00:24:03,316 --> 00:24:04,860 - Powiem ci coś. 416 00:24:06,319 --> 00:24:07,570 I powiem ci to 417 00:24:07,571 --> 00:24:09,239 ponieważ twój ojciec chciał, żebym to zrobił, 418 00:24:11,241 --> 00:24:13,160 ale dopiero wtedy, gdy go już tu nie było, 419 00:24:15,954 --> 00:24:18,457 bo nie mógł znieść patrząc ci w oczy. 420 00:24:28,967 --> 00:24:32,845 ♪ Trafiłeś na moje światło w dzień powszedni ♪ 421 00:24:32,846 --> 00:24:37,016 ♪ Rozmawiamy o ♪ 422 00:24:37,017 --> 00:24:41,270 ♪ Uber na zewnątrz, ale jest jasno ♪ 423 00:24:41,271 --> 00:24:46,276 ♪ Wpuszczasz mnie bocznymi drzwiami ♪ 424 00:24:46,651 --> 00:24:50,738 ♪ Dziewczyno, jesteś ♪ 425 00:24:50,739 --> 00:24:54,700 ♪ Zabierz swoje pudełka na podłogę ♪ 426 00:24:54,701 --> 00:24:59,205 ♪ Mówisz, że zostałeś odrzucony ♪ 427 00:24:59,206 --> 00:25:00,206 ♪ Nie obchodzi cię to ♪ 428 00:25:00,207 --> 00:25:02,124 ♪ Nie musisz szukać więcej ♪ 429 00:25:12,594 --> 00:25:16,096 - Cześć, daj mi znać, czego potrzebujesz. 430 00:25:16,097 --> 00:25:17,765 Cóż, mogę ci przynieść jeszcze jeden? 431 00:25:17,766 --> 00:25:19,391 jeden w domu? 432 00:25:19,392 --> 00:25:22,436 - Chyba nie powinienem wypij jeszcze jednego drinka, 433 00:25:22,437 --> 00:25:25,898 ale, uh, wezmę jeszcze jednego. 434 00:25:25,899 --> 00:25:26,899 - Dobra. 435 00:25:28,109 --> 00:25:29,735 Czy mogę zadać ci pytanie? 436 00:25:29,736 --> 00:25:30,736 - Absolutnie. 437 00:25:32,072 --> 00:25:35,200 - Dlaczego nigdy nie zapytałeś jakie jest moje prawdziwe imię? 438 00:25:36,201 --> 00:25:37,535 To znaczy, robimy to od, jak, 439 00:25:37,536 --> 00:25:39,286 dobry rok, prawda? 440 00:25:39,287 --> 00:25:42,122 - Bo znam już twoje imię, Szczery 441 00:25:42,123 --> 00:25:42,999 - Matt. 442 00:25:46,086 --> 00:25:47,128 - Dobra. Dobra. 443 00:25:48,380 --> 00:25:50,965 Um, jak masz na imię, kochanie? 444 00:25:50,966 --> 00:25:52,591 - Och, nie, nie, zdecydowanie, 445 00:25:52,592 --> 00:25:54,051 Nie chcę mieć poczucia, że cię zmusiłem. 446 00:25:54,052 --> 00:25:54,928 - Dobra. - Nie chcę 447 00:25:54,929 --> 00:25:56,763 tak się czuć. - Mhm. 448 00:25:57,681 --> 00:26:02,686 - Nie, ale poważnie, Matt, lubię cię. 449 00:26:03,979 --> 00:26:07,857 Naprawdę, naprawdę cię lubię. 450 00:26:10,360 --> 00:26:15,364 Próbuję, jakby, dostać się do druga strona świata. 451 00:26:15,365 --> 00:26:17,909 No wiesz, uspokój się. 452 00:26:20,954 --> 00:26:21,954 Wielkie żarcie. 453 00:26:23,164 --> 00:26:25,000 Twój stały? - Zwyczajne. 454 00:26:28,128 --> 00:26:31,131 Szczerze mówiąc, nie widziałem cię ostatnio w klubie ze striptizem. 455 00:26:32,173 --> 00:26:34,049 Nie tęskniłeś na tym dużym wydatku? 456 00:26:34,050 --> 00:26:35,509 - Hej! 457 00:26:35,510 --> 00:26:37,012 Nie lekceważ tej pani. 458 00:26:40,557 --> 00:26:44,852 - Więc co tam znajdziesz sprawa Daniela Rollinsa? 459 00:26:44,853 --> 00:26:47,564 Człowiek, mit, legenda. 460 00:26:49,274 --> 00:26:52,193 Zauważyłem trochę elektroniki ostatnio otwierane pliki 461 00:26:53,361 --> 00:26:54,612 z twoim inicjałem. 462 00:26:54,613 --> 00:26:55,613 - Nic, stary. 463 00:26:57,949 --> 00:26:59,742 - Więc dlaczego grzebasz w skrzyni? 464 00:27:02,329 --> 00:27:03,496 - Prawdziwa praca detektywistyczna. 465 00:27:04,664 --> 00:27:06,665 Coś o czym nie masz pojęcia. 466 00:27:06,666 --> 00:27:10,419 - Robisz to dalej Praca detektywa, detektywie, 467 00:27:10,420 --> 00:27:12,880 i ja też znajdę coś na twój temat. 468 00:27:12,881 --> 00:27:15,008 - Tak, powodzenia z tym, mój chłopcze. 469 00:27:15,967 --> 00:27:17,426 Jestem tak czysty, jak tylko się da. 470 00:27:17,427 --> 00:27:18,552 - Zajmuję się sprawami wewnętrznymi, 471 00:27:18,553 --> 00:27:20,679 na wypadek, gdyby umknęło ci to z pamięci. 472 00:27:20,680 --> 00:27:23,808 Wszyscy mówią, że skrzypią czyste, dopóki ich nie będzie. 473 00:27:26,311 --> 00:27:27,311 - Tak. 474 00:27:27,979 --> 00:27:29,481 Tak, wszyscy wiemy kim jesteś. 475 00:27:30,732 --> 00:27:33,275 To ty nie możesz wykonuj prawdziwą pracę detektywistyczną, 476 00:27:33,276 --> 00:27:35,527 więc szukaj kapusiów w drużynie 477 00:27:35,528 --> 00:27:38,280 donosić na drużynę. 478 00:27:38,281 --> 00:27:40,658 Dobra. 479 00:27:40,659 --> 00:27:42,911 Charlene miała dostęp do tych archiwów. 480 00:27:43,787 --> 00:27:46,206 Coś knujecie z tą sprawą z 7th Street. 481 00:27:47,707 --> 00:27:50,752 James Monroe był brudnym gliniarzem. 482 00:27:52,837 --> 00:27:54,589 Był na liście płac na 7th Street. 483 00:27:55,632 --> 00:27:57,759 I jestem całkiem pewien jego żona poszła w jego ślady. 484 00:27:59,386 --> 00:28:01,387 - Mężczyzna nie żyje. 485 00:28:01,388 --> 00:28:02,681 Niech aresztuje spokojnie. 486 00:28:04,224 --> 00:28:07,685 - Ta sprawa Rollinsa była zamknięty na 25 lat. 487 00:28:07,686 --> 00:28:10,187 Trzej dyrektorzy muzyczni zabici jak świnie. 488 00:28:10,188 --> 00:28:11,147 Mhm. 489 00:28:11,148 --> 00:28:12,898 - Ale Legend został obciążony tylko za jedno. 490 00:28:12,899 --> 00:28:13,899 Mhm. 491 00:28:15,151 --> 00:28:16,695 - Może niedługo wróci do domu. 492 00:28:18,321 --> 00:28:21,323 - Uh, ta sprawa, która była wcześniejsza niż ja, 493 00:28:21,324 --> 00:28:24,284 więc nic o tym nie wiem. 494 00:28:24,285 --> 00:28:26,495 - Twój partner z pewnością tak. 495 00:28:26,496 --> 00:28:28,707 Jest brudną policjantką, tak jak jej mąż. 496 00:28:29,541 --> 00:28:32,334 Dotarcie tak daleko zajęło mi 25 lat, 497 00:28:32,335 --> 00:28:36,171 i nie przestanę, dopóki Charlene dostała to, na co zasłużyła. 498 00:28:36,172 --> 00:28:37,173 I Legenda... 499 00:28:42,762 --> 00:28:45,306 Dopilnuję, żeby nigdy ujrzeć światło dzienne. 500 00:28:52,564 --> 00:28:53,565 - Hej, Matt! 501 00:28:54,899 --> 00:28:56,775 Tucker, myślę, że już czas, żebyś poszedł. 502 00:28:56,776 --> 00:28:58,486 Wypiłeś stanowczo za dużo. 503 00:29:02,949 --> 00:29:04,825 - Nie tak jak twój chłopak-zabawka-policjant. 504 00:29:04,826 --> 00:29:05,660 - Wciąż rozmawiam. 505 00:29:05,661 --> 00:29:06,870 Wciąż mówię. - Matt! 506 00:29:13,710 --> 00:29:17,005 - Szczerze, uważaj na siebie. 507 00:29:18,840 --> 00:29:21,633 Pochodzi z rodziny morderców. 508 00:29:39,986 --> 00:29:41,737 Jada. 509 00:29:41,738 --> 00:29:44,531 Wiem, że nie odpowiadasz na moje telefony 510 00:29:44,532 --> 00:29:46,785 i nie odpowiesz drzwi, kiedy się pojawię. 511 00:29:48,328 --> 00:29:49,704 To już rok, Jay. 512 00:29:51,247 --> 00:29:53,415 Już czas. Proszę, porozmawiaj ze mną. 513 00:29:53,416 --> 00:29:55,250 Naprawdę potrzebuję, żebyś do mnie zadzwonił. 514 00:29:55,251 --> 00:29:57,170 To może być kwestia życia lub śmierci. 515 00:30:05,595 --> 00:30:07,304 ♪ Hej, hej ♪ 516 00:30:07,305 --> 00:30:09,014 ♪ brama nadal otwarta ♪ 517 00:30:09,015 --> 00:30:10,808 ♪ Cała załoga jest załamana, wciąż obolała ♪ 518 00:30:10,809 --> 00:30:12,601 ♪ Ucz się matematyki podczas prawdziwej zabawy ♪ 519 00:30:12,602 --> 00:30:14,353 ♪ Odwróć ciężar, nadal fałszywy ♪ 520 00:30:14,354 --> 00:30:16,104 ♪ Data rozprawy, to moja zła płaca ♪ 521 00:30:16,105 --> 00:30:17,898 ♪ Pierwsza wypłata w dniu lunchu ♪ 522 00:30:17,899 --> 00:30:20,108 ♪ Mamo, módl się, po prostu się z niej śmieję ♪ 523 00:30:22,028 --> 00:30:22,862 - Cześć. 524 00:30:22,863 --> 00:30:24,238 - Dobra, zakradnę się tu, w spokoju. 525 00:30:24,239 --> 00:30:25,989 Jak myślisz, jesteś szpiegiem czy co? 526 00:30:25,990 --> 00:30:27,158 - Może nim jestem. 527 00:30:29,744 --> 00:30:30,744 Wow. 528 00:30:35,250 --> 00:30:38,710 Pozwól, że cię o coś zapytam. 529 00:30:38,711 --> 00:30:40,797 Spośród wszystkich karier na świecie, 530 00:30:41,631 --> 00:30:43,299 co skłoniło Cię do wyboru nieruchomości? 531 00:30:45,426 --> 00:30:47,053 - Zajmuję się planem ucieczki. 532 00:30:48,054 --> 00:30:49,889 - Mm, czy to prawda? 533 00:30:51,224 --> 00:30:53,058 Tak. 534 00:30:53,059 --> 00:30:54,059 - Dobra. 535 00:30:58,940 --> 00:31:02,568 - Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, 536 00:31:02,569 --> 00:31:04,152 wiesz, zostawić to wszystko? 537 00:31:04,153 --> 00:31:09,158 - Mhm, każdego dnia, panno Laroy, każdego dnia. 538 00:31:11,077 --> 00:31:12,286 - Wiesz, że jestem tu dla ciebie, mamo. 539 00:31:12,287 --> 00:31:13,538 Możesz mi powiedzieć wszystko. 540 00:31:16,875 --> 00:31:17,875 - Ja wiem. 541 00:31:22,755 --> 00:31:24,132 25 lat temu, 542 00:31:25,592 --> 00:31:26,634 była tam kobieta, 543 00:31:27,552 --> 00:31:29,345 była wschodzącą piosenkarką. 544 00:31:31,514 --> 00:31:34,183 Została okradziona i brutalnie zamordowana w swoim domu. 545 00:31:35,643 --> 00:31:38,562 A miała siedem miesięcy w tym czasie w ciąży. 546 00:31:38,563 --> 00:31:39,563 - O mój Boże. 547 00:31:40,899 --> 00:31:42,817 - Tak, nazywała się Lori Rollins 548 00:31:43,693 --> 00:31:45,403 a jej mąż ma na imię Legend. 549 00:31:46,571 --> 00:31:49,281 A wtedy był tzw raper z tej samej wytwórni 550 00:31:49,282 --> 00:31:50,282 że była na. 551 00:31:53,202 --> 00:31:55,495 Ojciec, którego znasz, James Monroe... 552 00:31:55,496 --> 00:31:56,706 - Czekaj, hm... 553 00:31:58,333 --> 00:32:00,459 Co, co masz na myśli, mówiąc o ojcu, którego znam? 554 00:32:00,460 --> 00:32:04,505 - James Monroe flirtował po złej stronie prawa. 555 00:32:06,007 --> 00:32:08,550 Był na liście płac kilku bandytów 556 00:32:08,551 --> 00:32:11,387 który był właścicielem tej samej wytwórni płytowej. 557 00:32:14,140 --> 00:32:16,183 - Mamo, jesteś, jesteś zaczyna mnie przerażać. 558 00:32:16,184 --> 00:32:17,184 Uch... 559 00:32:18,728 --> 00:32:21,773 - Słuchaj, dziecko przeżyło. 560 00:32:23,566 --> 00:32:25,150 Ale nikt o tym nie wiedział. 561 00:32:25,151 --> 00:32:27,987 Cóż, z wyjątkiem Jamesa, Legendy, 562 00:32:29,322 --> 00:32:31,115 ja i kilka innych osób. 563 00:32:32,492 --> 00:32:34,242 Widzisz, z powodu charakter tego przestępstwa, 564 00:32:34,243 --> 00:32:36,954 udało nam się ukryć narodziny i tożsamość dziecka. 565 00:32:36,955 --> 00:32:38,330 - Możesz, możesz mi po prostu powiedzieć 566 00:32:38,331 --> 00:32:40,374 co chcesz przez to powiedzieć? 567 00:32:40,375 --> 00:32:45,380 - Słuchaj, Legenda kochała i bardzo kochał swoją żonę 568 00:32:45,546 --> 00:32:47,047 i nie mogli się doczekać 569 00:32:47,048 --> 00:32:48,508 do posiadania pierwszego dziecka. 570 00:32:49,425 --> 00:32:51,593 Ale ci dyrektorzy wytwórni, 571 00:32:51,594 --> 00:32:52,594 widzieli inaczej. 572 00:32:53,680 --> 00:32:55,390 Chcieli się pozbyć Lori, 573 00:32:56,265 --> 00:32:57,599 bo groziła, że odejdzie 574 00:32:57,600 --> 00:33:00,852 bo nie robili tuż przy jej finansach. 575 00:33:00,853 --> 00:33:03,188 - OK, a więc, ludzie od pieniędzy? 576 00:33:03,189 --> 00:33:04,189 - Dokładnie. 577 00:33:05,233 --> 00:33:10,238 I patrz, Legenda, Legenda nie zamierzałem okazać litości 578 00:33:10,613 --> 00:33:12,699 każdemu, kto ma związek z jej morderstwem. 579 00:33:14,867 --> 00:33:16,494 Aby chronić swoje dziecko, 580 00:33:17,495 --> 00:33:19,080 wtedy poszedł do Jamesa. 581 00:33:20,498 --> 00:33:24,793 I zapytał, czy zaopiekuję się tym dzieckiem 582 00:33:24,794 --> 00:33:26,461 jakby to było moje własne. 583 00:33:29,465 --> 00:33:32,676 - Hmm... 584 00:33:32,677 --> 00:33:35,722 Co ty, hm, co mówisz? 585 00:33:39,434 --> 00:33:40,600 - Zakryłem pewne rzeczy. - Mm-mm. 586 00:33:40,601 --> 00:33:42,227 - Zrobiłem to, żeby cię chronić, kochanie. 587 00:33:42,228 --> 00:33:43,479 - Nie. Nie. 588 00:33:44,814 --> 00:33:45,648 - Jada. 589 00:33:45,649 --> 00:33:47,232 ♪ Gwiazdy śpiewają jak kołysanki ♪ 590 00:33:47,233 --> 00:33:48,942 ♪ Patrz tylko na liczbę, nigdy na oczy ♪ 591 00:33:48,943 --> 00:33:50,694 ♪ Zaufanie przysporzyło mi setek kłamstw ♪ 592 00:33:50,695 --> 00:33:52,529 ♪ Miłość dała mi sto prób ♪ 593 00:33:52,530 --> 00:33:54,322 ♪ Zapadnij się w szczelinę w chodniku ♪ 594 00:33:54,323 --> 00:33:56,074 ♪ Korona z rdzy nadal ze stali nierdzewnej ♪ 595 00:33:56,075 --> 00:33:57,784 ♪ Nienawiść w oczach, ale oni są bezmyślni ♪ 596 00:33:57,785 --> 00:33:59,703 ♪ Jestem zbudowany z bólu, który jest znany ♪ 597 00:33:59,704 --> 00:34:00,704 - Jada. 598 00:34:02,665 --> 00:34:03,665 Jada. 599 00:34:04,459 --> 00:34:07,712 - Uch, jestem, um, bardzo mi przykro, ja... 600 00:34:09,839 --> 00:34:10,839 Uff. Tak. 601 00:34:11,674 --> 00:34:13,133 - Wszystko w porządku? 602 00:34:13,134 --> 00:34:14,134 - Tak. 603 00:34:15,094 --> 00:34:17,096 - Wiesz, jak na kogoś tak młodego, 604 00:34:18,097 --> 00:34:20,433 nosisz w sobie całe życie myśli w twojej głowie. 605 00:34:21,267 --> 00:34:22,769 Widzę to wszystko na twojej twarzy. 606 00:34:23,978 --> 00:34:27,314 No, ale tak czy inaczej, uh, 607 00:34:27,315 --> 00:34:29,524 to mój weekend, żeby odebrać córkę. 608 00:34:29,525 --> 00:34:31,151 Wiesz, szalejemy w moim domu. 609 00:34:31,152 --> 00:34:33,945 Pojawiamy się, odpalamy rakietę. 610 00:34:33,946 --> 00:34:35,947 Buduj szalone wieże Lego i wariujemy. 611 00:34:35,948 --> 00:34:38,701 Dobra? 612 00:34:39,660 --> 00:34:41,870 - To znaczy, naprawdę bym to zrobił podoba Ci się, jeśli możesz do nas dołączyć, 613 00:34:41,871 --> 00:34:42,747 jeśli chcesz. 614 00:34:42,748 --> 00:34:44,623 - Wiesz, myślę, że to będzie zależeć 615 00:34:44,624 --> 00:34:47,084 o tym, jaki jest twój ulubiony cukierek. 616 00:34:47,085 --> 00:34:47,960 Widzę co próbujesz to zrobić. 617 00:34:47,961 --> 00:34:50,087 - OK, w takim razie ty lepiej to popraw. 618 00:34:50,088 --> 00:34:51,421 - Cóż, to może być przed twoim czasem, 619 00:34:51,422 --> 00:34:53,006 więc nie osądzaj mnie. - Dobra. 620 00:34:53,007 --> 00:34:55,425 - Ale zamierzam iść z OG Abba 621 00:34:55,426 --> 00:34:57,427 - Zaba? - Chodź teraz. 622 00:34:57,428 --> 00:34:59,054 Toffi z masłem orzechowym i tyle. 623 00:34:59,055 --> 00:34:59,972 Chodź teraz. 624 00:34:59,973 --> 00:35:02,683 - Oni ich nie robią jednak tak jak kiedyś. 625 00:35:04,102 --> 00:35:06,103 Człowiek. - Moje popy zwykle to robiły 626 00:35:06,104 --> 00:35:07,437 szuflada pełna takich, kiedy byłem dzieckiem. 627 00:35:07,438 --> 00:35:09,607 - O mój Boże, mój też... 628 00:35:10,858 --> 00:35:12,276 - Czekaj, twój tata też to zrobił? 629 00:35:15,738 --> 00:35:16,572 Wszystko w porządku? 630 00:35:16,573 --> 00:35:21,577 - Um, chyba pójdę, ok? 631 00:35:22,161 --> 00:35:23,161 - Już? 632 00:35:25,498 --> 00:35:27,040 - Przyjadę tylko w ten weekend 633 00:35:27,041 --> 00:35:28,375 jeśli mówimy o posunięciu się do przodu 634 00:35:28,376 --> 00:35:30,461 z nieruchomością inwestycyjną, OK? 635 00:35:32,880 --> 00:35:34,297 - Mój błąd. 636 00:35:34,298 --> 00:35:36,634 I z pewnością to zrobię zajmij się głównie biznesem. 637 00:35:38,386 --> 00:35:39,386 - Dziękuję. 638 00:35:41,430 --> 00:35:43,141 - Cóż, przynajmniej pozwól się odprowadzić. 639 00:35:44,725 --> 00:35:45,725 - Dobra. 640 00:35:58,239 --> 00:36:01,742 - Słuchaj, ja, hm, nie miałem tego na myśli żeby cię urazić czy coś. 641 00:36:03,494 --> 00:36:04,328 Ale to coś o tobie 642 00:36:04,329 --> 00:36:05,997 że po prostu nie mogę się otrząsnąć. 643 00:36:07,623 --> 00:36:09,499 Więc jeśli mam być szczery, 644 00:36:09,500 --> 00:36:11,836 Nie mogę się doczekać do zobaczenia w ten weekend. 645 00:36:15,423 --> 00:36:16,632 - Do zobaczenia wkrótce. 646 00:36:18,467 --> 00:36:19,467 - Dobra. 647 00:36:21,387 --> 00:36:23,305 Jedź bezpiecznie. - Dziękuję. 648 00:37:07,308 --> 00:37:08,850 - Wiesz, że to miało ciebie wstąpić do policji 649 00:37:08,851 --> 00:37:09,852 nie bez powodu, prawda? 650 00:37:11,437 --> 00:37:12,437 - Tak. 651 00:37:13,648 --> 00:37:14,690 Trzymaj się z dala od kłopotów. 652 00:37:15,775 --> 00:37:17,109 Trzymaj się z daleka od tych ulic. 653 00:37:18,694 --> 00:37:20,278 - Zło. 654 00:37:20,279 --> 00:37:22,989 Gdybym się o ciebie martwił przebywanie wyłącznie na ulicach, 655 00:37:22,990 --> 00:37:24,491 Nie miałbym cię zmienić swoje nazwisko 656 00:37:24,492 --> 00:37:25,868 na panieńskie nazwisko mamy. 657 00:37:28,120 --> 00:37:30,455 Człowieku, naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił pozostał w wojsku, 658 00:37:30,456 --> 00:37:31,457 daleko stąd. 659 00:37:33,084 --> 00:37:36,044 - Człowieku, mój czas już tam był, stary. 660 00:37:36,045 --> 00:37:38,714 To, to nie było dla mnie. 661 00:37:40,216 --> 00:37:41,216 - Rozumiem. 662 00:37:42,927 --> 00:37:44,344 To podróż, jak późno 663 00:37:44,345 --> 00:37:45,971 w życiu mama i tata nas mieli, co? 664 00:37:45,972 --> 00:37:50,685 Tak, ja było cudownym dzieckiem. 665 00:37:52,270 --> 00:37:53,771 Według mamy przynajmniej. 666 00:37:54,689 --> 00:37:55,689 - Byłeś. 667 00:37:56,941 --> 00:37:57,941 Byłeś. 668 00:37:59,568 --> 00:38:02,320 Słyszałeś kiedyś historię o tym, jak się poznali? 669 00:38:02,321 --> 00:38:03,321 - Nie. 670 00:38:05,408 --> 00:38:09,829 - Pop powiedział, że to ona absolutna miłość swojego życia. 671 00:38:10,997 --> 00:38:13,748 Mama przyjeżdżała na południe z Cali, 672 00:38:13,749 --> 00:38:15,667 grał w juke jointach. 673 00:38:15,668 --> 00:38:18,253 I Pops, grał w zespołach domowych. 674 00:38:18,254 --> 00:38:20,672 Zawsze ją widział i mówił: 675 00:38:20,673 --> 00:38:23,049 – Miała w sobie coś takiego. 676 00:38:23,050 --> 00:38:24,468 Wiedział, że to ta jedyna. 677 00:38:28,306 --> 00:38:30,849 Ale obaj mieli swoje życie i obowiązki 678 00:38:30,850 --> 00:38:32,476 których nie mogli zostawić. 679 00:38:33,811 --> 00:38:35,145 Potem przez przypadek, w późniejszym życiu, 680 00:38:35,146 --> 00:38:36,480 ponownie skrzyżowały swoje ścieżki. 681 00:38:37,648 --> 00:38:41,861 Życie zatoczyło koło i stali się rodziną. 682 00:38:44,363 --> 00:38:45,197 - To dzikie, stary. 683 00:38:45,198 --> 00:38:48,159 Nigdy nie znałem tej historii. 684 00:38:51,787 --> 00:38:54,457 - Kiedy znajdziesz tę osobę w życiu, kto ma być, 685 00:38:55,541 --> 00:38:58,126 a potem, kiedy już ich tu nie ma, 686 00:38:58,127 --> 00:38:59,337 nie chcesz tu być. 687 00:39:00,755 --> 00:39:02,922 Tak, rozumiem. 688 00:39:02,923 --> 00:39:07,052 Tatusiu, on był inny człowieku, kiedy mama umarła, człowieku. 689 00:39:07,053 --> 00:39:10,972 To tak, jakby stracił życie w swoich oczach. 690 00:39:10,973 --> 00:39:12,850 - A potem nie ma już w nim światła. 691 00:39:14,018 --> 00:39:18,229 - Więc skoro Lori i dziecko nie ma, to... 692 00:39:18,230 --> 00:39:20,357 - Miłość mojego życia odeszła, 693 00:39:20,358 --> 00:39:22,026 ale wciąż mam tu bliskich. 694 00:39:27,198 --> 00:39:29,408 Słuchaj, nie wyciągaj ręki, nie dzwoń. 695 00:39:30,576 --> 00:39:33,161 Następnym razem, gdy cię zobaczę, jeśli Bóg pozwoli, 696 00:39:33,162 --> 00:39:35,915 mój czas zostanie dopełniony i będę wolnym człowiekiem. 697 00:39:38,292 --> 00:39:39,376 - Czekać. 698 00:39:39,377 --> 00:39:42,670 Hej, nie było procesu, 699 00:39:42,671 --> 00:39:44,589 wyrok, wyrok. 700 00:39:44,590 --> 00:39:47,468 Ty, ty mówisz, jakby to był koniec. 701 00:39:49,512 --> 00:39:52,263 - Widziałeś te zdjęcia z miejsca zbrodni? 702 00:39:52,264 --> 00:39:55,393 Człowieku, nie miałem litości te znaki na 7th Street. 703 00:39:56,769 --> 00:39:59,187 Jeśli zapytają: „Czy mam wyrzuty sumienia”, 704 00:39:59,188 --> 00:40:02,148 Zapytam, czy widzieli zdjęcia z miejsca zbrodni 705 00:40:02,149 --> 00:40:03,692 mojej zmarłej ciężarnej żony. 706 00:40:17,873 --> 00:40:18,957 - Monroe. 707 00:40:18,958 --> 00:40:20,083 Hej, partnerze. 708 00:40:20,084 --> 00:40:23,169 Słuchaj, wziąłem trochę Grill przy ulicy Brzoskwiniowej. 709 00:40:23,170 --> 00:40:25,088 - Ach, dla dwojga, rozumiem? 710 00:40:25,089 --> 00:40:26,423 Teraz wiesz, że nie odważyłbym się 711 00:40:26,424 --> 00:40:28,216 wykreślić cię z listy na grilla. 712 00:40:28,217 --> 00:40:30,802 Hej, mój partnerze. 713 00:40:30,803 --> 00:40:33,388 Och, słuchaj, hmm, wyskoczę 714 00:40:33,389 --> 00:40:37,142 na doradcę finansowego i ten pośrednik w handlu nieruchomościami po obiedzie. 715 00:40:37,143 --> 00:40:38,893 Wiadomo, jest bliżej ja po mojej stronie miasta, 716 00:40:38,894 --> 00:40:43,356 więc dlaczego mnie nie uratujesz dodatkowa podróż z powrotem na stację. 717 00:40:43,357 --> 00:40:46,694 - Dlaczego miałbym ci kiedykolwiek przeszkadzać? 718 00:40:47,653 --> 00:40:49,028 Rekrut. 719 00:40:49,029 --> 00:40:51,114 Do zobaczenia za kilka dni. 720 00:40:51,115 --> 00:40:52,532 Do zobaczenia. 721 00:40:52,533 --> 00:40:53,533 - Do widzenia. 722 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 - Dobra. 723 00:41:01,834 --> 00:41:04,295 OK, Jada, musimy porozmawiać. 724 00:41:05,629 --> 00:41:06,713 Twoja mama chce się ze mną spotkać. 725 00:41:06,714 --> 00:41:08,840 Twoja mama chce się ze mną spotkać. 726 00:41:08,841 --> 00:41:10,675 Chce porozmawiać o... 727 00:41:10,676 --> 00:41:13,137 OK. 728 00:41:16,515 --> 00:41:19,018 Dobra. 729 00:41:21,520 --> 00:41:23,772 Jada, musimy porozmawiać. 730 00:41:25,149 --> 00:41:28,068 Twoja mama była, była chcąc się ze mną spotkać 731 00:41:29,111 --> 00:41:31,196 i jeszcze jej nie odpowiedziałem, 732 00:41:31,197 --> 00:41:35,617 ale powiedziała, że detektywi pragnęliśmy 733 00:41:35,618 --> 00:41:37,453 przesłuchać nas w sprawie morderstw. 734 00:41:38,829 --> 00:41:40,247 Morderstwa na 7. ulicy. 735 00:41:47,505 --> 00:41:49,464 Dobra. 736 00:41:49,465 --> 00:41:51,174 Jada, twoja mama chce ze mną porozmawiać. 737 00:41:51,175 --> 00:41:52,175 Ona jest... 738 00:41:52,176 --> 00:41:53,218 Nie. 739 00:41:53,219 --> 00:41:54,427 Porozmawiajmy o morderstwach. 740 00:41:54,428 --> 00:41:55,262 Jesteśmy częścią. 741 00:41:55,263 --> 00:41:57,430 Najwyraźniej jesteśmy częścią morderstw. 742 00:41:57,431 --> 00:41:58,431 I OK. 743 00:42:01,894 --> 00:42:02,894 Dobra. 744 00:42:04,480 --> 00:42:06,773 OK, Jada, musimy porozmawiać. 745 00:42:06,774 --> 00:42:08,983 Um, twoja mama, ona jest zwracał się do mnie 746 00:42:08,984 --> 00:42:11,528 i jeszcze jej nie odpowiedziałem, 747 00:42:11,529 --> 00:42:16,282 ale ona powiedziała detektywi przychodzili 748 00:42:16,283 --> 00:42:18,701 chcąc nas przesłuchać w sprawie morderstw, 749 00:42:18,702 --> 00:42:20,578 morderstwa na 7. ulicy. 750 00:42:20,579 --> 00:42:24,958 I, Jada, żałuję, że ci to powiedziałam ci wszystko, co wiedziałem. 751 00:42:30,130 --> 00:42:31,799 Jesteśmy teraz w niebezpieczeństwie. 752 00:42:44,144 --> 00:42:45,228 - W porządku. 753 00:42:45,229 --> 00:42:49,608 - Więc, uh, jak to się stało koniec wieczoru urodzinowego? 754 00:42:51,485 --> 00:42:54,070 Rzeczywiście było fajnie, 755 00:42:54,071 --> 00:42:57,073 dopóki nie pojawił się twój chłopak Tucker. 756 00:42:57,074 --> 00:42:59,409 - Och, pff, nie. 757 00:42:59,410 --> 00:43:00,910 O mój. 758 00:43:00,911 --> 00:43:02,954 Jeśli jest ktoś kogo nie mogę znieść 759 00:43:02,955 --> 00:43:04,498 na tej planecie najbardziej, 760 00:43:05,457 --> 00:43:06,583 to na pewno Tucker. 761 00:43:06,584 --> 00:43:09,877 - Tak, zdecydowanie staje się bardzo lekceważący. 762 00:43:09,878 --> 00:43:10,796 Dokładnie. 763 00:43:10,796 --> 00:43:11,796 Człowiek. 764 00:43:17,678 --> 00:43:18,679 - Hej, Matt. 765 00:43:19,513 --> 00:43:20,513 - Tak? 766 00:43:22,141 --> 00:43:24,018 - Muszę ci coś powiedzieć. 767 00:43:25,269 --> 00:43:26,269 - Dobra. 768 00:43:27,438 --> 00:43:29,189 Wygląda całkiem poważnie. 769 00:43:30,149 --> 00:43:31,317 - Tak jest, Matt. 770 00:43:32,610 --> 00:43:37,155 Ale potrzebuję, żebyś mi pozwolił powiedzieć wszystko, co muszę powiedzieć 771 00:43:37,156 --> 00:43:38,616 zanim zdecydujesz się odezwać. 772 00:43:39,908 --> 00:43:41,367 OK, obiecaj mi. 773 00:43:44,413 --> 00:43:45,413 - Dobra. 774 00:43:48,000 --> 00:43:49,752 - Wiesz, w zeszłym roku. 775 00:43:52,004 --> 00:43:54,798 Ostatni rok był najcięższym okresem w moim życiu. 776 00:43:56,717 --> 00:44:01,180 Wiesz, kiedy ty, kiedy ty stracić miłość swojego życia, 777 00:44:03,432 --> 00:44:05,225 jakby po prostu nie było już życia. 778 00:44:06,393 --> 00:44:11,022 James był jednym z wielu oficerów 779 00:44:11,023 --> 00:44:13,608 na liście płac 7th Street Entertainment. 780 00:44:13,609 --> 00:44:14,609 Teraz poczekaj chwilę. 781 00:44:15,527 --> 00:44:16,737 James był dobrym człowiekiem. 782 00:44:18,155 --> 00:44:20,114 Po prostu trochę się wciągnął, 783 00:44:20,115 --> 00:44:24,286 wiesz, ma, ma trochę chciwy, mówiąc wprost. 784 00:44:26,246 --> 00:44:27,247 Właśnie wszedłem za głęboko. 785 00:44:29,416 --> 00:44:31,960 Pomyśl, że wszystko się zaczęło z poronieniami. 786 00:44:34,672 --> 00:44:39,008 To się po prostu działo tyłem do siebie. 787 00:44:39,009 --> 00:44:41,094 A on się po prostu strasznie zawstydził 788 00:44:41,095 --> 00:44:44,682 bo nie mieliśmy zamiaru móc założyć rodzinę. 789 00:44:46,767 --> 00:44:48,018 Obserwowałem go. 790 00:44:49,353 --> 00:44:52,106 Patrzyłem jak wpada do tej skorupy, 791 00:44:53,774 --> 00:44:55,358 a potem po prostu zaczął trzymać 792 00:44:55,359 --> 00:44:58,195 wszystko całkowicie prywatne. 793 00:45:01,281 --> 00:45:02,825 - Dokąd to zmierza, Charlene? 794 00:45:03,701 --> 00:45:07,913 - Po prostu czułem, że jestem coś winien mu coś przez lata. 795 00:45:10,082 --> 00:45:13,001 A potem, kiedy Lori została zamordowana, 796 00:45:17,506 --> 00:45:19,383 James pomógł 7th Street to zatuszować. 797 00:45:21,677 --> 00:45:23,469 A potem on- - Co? 798 00:45:23,470 --> 00:45:27,181 - Poprosił mnie, żebym pomógł to zatuszować. 799 00:45:27,182 --> 00:45:29,600 - Co? - Poczułem, że jestem mu winien tak wiele. 800 00:45:29,601 --> 00:45:31,310 - Co? - Więc bez żadnych pytań, 801 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Właśnie to zrobiłem. 802 00:45:32,646 --> 00:45:33,646 - Co? - Ale- 803 00:45:34,773 --> 00:45:35,816 Matt. - Nie. 804 00:45:36,734 --> 00:45:37,734 Nie. - Matt. 805 00:45:38,652 --> 00:45:39,862 - Nie wymawiasz mojego imienia. 806 00:45:40,904 --> 00:45:42,281 Nie wymawiasz mojego imienia. 807 00:45:43,699 --> 00:45:45,533 Czy słyszysz siebie w tej chwili? 808 00:45:45,534 --> 00:45:47,076 Czy to słyszysz? 809 00:45:47,077 --> 00:45:48,036 To brzmi szalenie. 810 00:45:48,037 --> 00:45:49,954 - Rozumiesz to? to miało znaczenie 811 00:45:49,955 --> 00:45:51,331 na mnie od lat. 812 00:45:56,086 --> 00:45:57,086 Matt, chodź teraz. 813 00:45:59,506 --> 00:46:00,466 Musisz zrozumieć. 814 00:46:00,466 --> 00:46:01,466 Matt, przepraszam. 815 00:46:04,428 --> 00:46:06,763 Czuję, że jestem mu to winien. 816 00:46:06,764 --> 00:46:11,769 - Detektywie Monroe, tak prawo do milczenia. 817 00:46:14,938 --> 00:46:18,483 Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 818 00:46:18,484 --> 00:46:19,484 w sądzie. 819 00:46:22,446 --> 00:46:24,072 Jeśli nie stać Cię na adwokata, 820 00:46:25,574 --> 00:46:27,659 jeden zostanie ci przydzielony przez państwo. 821 00:46:29,453 --> 00:46:31,497 Dziecko Lori nie umarło. 822 00:46:36,335 --> 00:46:37,919 - O czym ty mówisz? 823 00:46:37,920 --> 00:46:41,173 - Dziecko Lori i Legendy przeżył tę noc. 824 00:46:42,257 --> 00:46:44,133 Ona żyje. - Nie. 825 00:46:44,134 --> 00:46:45,510 - Tak. - Nie. 826 00:46:45,511 --> 00:46:47,595 Widziałem akt zgonu. 827 00:46:47,596 --> 00:46:48,971 Nie. 828 00:46:48,972 --> 00:46:50,556 Nie, nie będziesz tu siedzieć i mówić mi... 829 00:46:50,557 --> 00:46:52,601 - Powiązania Jamesa były głębokie. 830 00:46:53,894 --> 00:46:55,813 Udało nam się to ukryć. 831 00:46:57,773 --> 00:46:59,733 - O czym teraz mówisz? 832 00:47:01,276 --> 00:47:02,401 Co mi mówisz? 833 00:47:02,402 --> 00:47:03,779 - Mówię ci, że Jada, 834 00:47:06,156 --> 00:47:07,741 Jada jest twoją siostrzenicą. 835 00:47:24,091 --> 00:47:26,677 - Kochanie, minęło dużo czasu. 836 00:47:29,888 --> 00:47:31,390 - Szanowałem twoje granice. 837 00:47:32,558 --> 00:47:33,642 Nie przyszedłem z wizytą. 838 00:47:34,476 --> 00:47:35,561 Nie sięgnąłem. 839 00:47:36,645 --> 00:47:39,939 Tak, ale miałeś CO sprawdź mnie, co? 840 00:47:39,940 --> 00:47:41,899 - Jesteś moim starszym bratem, stary. 841 00:47:41,900 --> 00:47:44,444 Nigdy nie zamierzałem zleć kontrolę CO. 842 00:47:46,947 --> 00:47:50,742 - Myślę, że mogę, hm, zgadywać o co chodzi w tej wizycie. 843 00:47:54,246 --> 00:47:58,333 Słuchaj, stary, ja... nigdy chciał, żeby to się tak potoczyło. 844 00:47:59,459 --> 00:48:02,296 Wiedziałem tylko, że ktoś zamordowałem jedną z moich bliskich. 845 00:48:03,338 --> 00:48:04,755 A ja miałam zamiar zrobić wszystko 846 00:48:04,756 --> 00:48:06,842 aby chronić ciebie i Jadę. 847 00:48:12,222 --> 00:48:16,602 - Stanąłem twarzą w twarz z nią kilka razy. 848 00:48:18,103 --> 00:48:19,937 Moja siostrzenica. 849 00:48:19,938 --> 00:48:22,189 Twoja córka. 850 00:48:22,190 --> 00:48:23,190 Mogłeś mi powiedzieć. 851 00:48:24,109 --> 00:48:26,569 - Gdyby wiedzieli, że dziecko przeżyło, 852 00:48:26,570 --> 00:48:27,696 nie byłoby jej tutaj. 853 00:48:28,780 --> 00:48:29,780 Gdyby wiedzieli, że jesteś moim bratem 854 00:48:29,781 --> 00:48:32,199 który wrócił z wojska, 855 00:48:32,200 --> 00:48:34,035 nie byłoby cię tutaj. 856 00:48:37,372 --> 00:48:39,832 - Nie potrzebowałem, żebyś mnie chronił. 857 00:48:39,833 --> 00:48:41,084 Potrzebowałem mojej rodziny. 858 00:48:42,336 --> 00:48:44,171 Potrzebowała naszej rodziny. 859 00:48:45,339 --> 00:48:47,674 - Tak, wiem, wiem. 860 00:48:50,052 --> 00:48:54,056 - Słuchaj, wiem, że masz te CO na Twojej liście płac, 861 00:48:55,182 --> 00:48:56,599 więc to się stanie. 862 00:48:56,600 --> 00:48:59,685 Ty, ty powiesz mi wszystko, 863 00:48:59,686 --> 00:49:01,104 i mam na myśli wszystko. 864 00:49:02,439 --> 00:49:04,899 Są dwa nowe morderstwa na 7th Street. 865 00:49:04,900 --> 00:49:06,275 Coś mi mówi, że za tym stoisz, 866 00:49:06,276 --> 00:49:07,361 pociąganie za sznurki. 867 00:49:14,242 --> 00:49:18,538 - Więc Charlene szturchała Widzę, że odwraca głowę. 868 00:49:19,998 --> 00:49:21,917 - Tak, to prawda. 869 00:49:22,834 --> 00:49:25,379 I właśnie ją odkładałem. 870 00:49:26,630 --> 00:49:28,839 Ale wiesz, jaka jest twoja mama, więc. 871 00:49:28,840 --> 00:49:30,174 - Dobra, nie nazywaj jej moją mamą. 872 00:49:30,175 --> 00:49:33,052 W porządku, wiesz o tym to nie jest moja biologiczna mama. 873 00:49:33,053 --> 00:49:36,055 - OK, ale to jest jedyna mama, którą znasz. 874 00:49:36,056 --> 00:49:38,933 - Słuchaj, powiedziałem ci wszystko ponieważ jesteś moim najlepszym przyjacielem 875 00:49:38,934 --> 00:49:41,018 i ponieważ mi na Tobie zależy, 876 00:49:41,019 --> 00:49:43,020 nie żebyś mógł przyjdź i rzuć mi to w twarz. 877 00:49:43,021 --> 00:49:44,313 - Dobra, Jada, nie próbowałem- 878 00:49:44,314 --> 00:49:45,983 - Po prostu nie, proszę. 879 00:49:47,234 --> 00:49:50,319 - Nie, zrobię to. 880 00:49:50,320 --> 00:49:53,906 Ponieważ, ponieważ tak jak ty, 881 00:49:53,907 --> 00:49:56,159 jesteś jedyną prawdziwą rodziną jaką mam. 882 00:49:58,912 --> 00:49:59,746 - Ja tylko- 883 00:50:05,043 --> 00:50:05,877 - Co? 884 00:50:11,216 --> 00:50:12,216 Jada? 885 00:50:13,885 --> 00:50:15,721 Jada, porozmawiaj ze mną. 886 00:50:17,431 --> 00:50:20,766 Uh, my, my mówimy o mnie i tobie 887 00:50:20,767 --> 00:50:23,311 powiązany z serią morderstw. 888 00:50:24,396 --> 00:50:26,231 O morderstwach, Jada. 889 00:50:28,900 --> 00:50:30,944 A teraz jestem zaangażowany. 890 00:50:32,529 --> 00:50:37,534 Tak więc, z całym szacunkiem, potrzebuję żebyś mi wszystko powiedział. 891 00:50:38,827 --> 00:50:40,787 I mam na myśli wszystko, co zrobiłeś. 892 00:50:44,416 --> 00:50:46,334 - Nic nie zrobiłem. 893 00:50:51,673 --> 00:50:55,010 - Byłeś milionerem zanim ukończyłeś studia. 894 00:50:57,929 --> 00:51:02,768 Jesteś niezwykle mądry, wykalkulowany, strategiczny. 895 00:51:03,727 --> 00:51:04,727 - Dobra. 896 00:51:06,354 --> 00:51:07,563 - "Dobra"? 897 00:51:07,564 --> 00:51:11,276 A teraz mnie pytasz za moje konkretne polecenia. 898 00:51:12,444 --> 00:51:14,320 Rolio i K-Dubb. 899 00:51:14,321 --> 00:51:15,321 Brandona. 900 00:51:16,990 --> 00:51:18,991 Czy kiedykolwiek prosiłeś mnie o polecenie? 901 00:51:18,992 --> 00:51:20,202 - OK, wiesz co? 902 00:51:21,369 --> 00:51:22,745 Myślę, że analizowałeś liczby 903 00:51:22,746 --> 00:51:23,996 o wiele za długo, w porządku? 904 00:51:23,997 --> 00:51:26,041 Więc po prostu przestań o tym myśleć. 905 00:51:29,294 --> 00:51:30,294 - Ty... 906 00:51:32,923 --> 00:51:33,923 Jada? 907 00:51:45,185 --> 00:51:47,269 - Jak się masz? Witamy w. 908 00:51:47,270 --> 00:51:48,979 Spójrz na to i pozwól mi wiedzieć, jeśli czegoś potrzebujesz. 909 00:51:48,980 --> 00:51:50,397 Jeśli będziesz potrzebować drinków lub czegoś w tym stylu, 910 00:51:50,398 --> 00:51:51,524 po prostu daj mi znać, dobrze? 911 00:51:51,525 --> 00:51:52,525 Zaraz wracam. 912 00:51:57,781 --> 00:51:58,823 Drogie panie, dobrze? 913 00:51:58,824 --> 00:51:59,658 - Tak. - Tak. 914 00:51:59,658 --> 00:52:00,658 - Prawidłowy. 915 00:52:06,540 --> 00:52:09,501 Matt, ukrywasz coś przede mną? 916 00:52:11,545 --> 00:52:14,338 Słuchaj, lubię cię, 917 00:52:14,339 --> 00:52:15,923 ale jeśli mnie okłamujesz, 918 00:52:15,924 --> 00:52:16,925 lepiej kłam dobrze. 919 00:52:31,148 --> 00:52:32,148 - Hmm. 920 00:52:33,608 --> 00:52:37,695 Kocham twoją, hm, czwórkę pasma włosów. 921 00:52:37,696 --> 00:52:38,779 - Tak. 922 00:52:38,780 --> 00:52:39,739 Śmiej się. 923 00:52:39,740 --> 00:52:42,325 I słusznie zwolniłem fryzjera po tym strzyżeniu też. 924 00:52:43,994 --> 00:52:45,287 - Och, Malika. 925 00:52:46,621 --> 00:52:47,497 To urocze, 926 00:52:47,498 --> 00:52:49,081 - Tak. 927 00:52:49,082 --> 00:52:50,749 To moja córeczka. 928 00:52:50,750 --> 00:52:52,169 Właśnie skończyła cztery lata. - Oh. 929 00:52:53,128 --> 00:52:55,129 Człowieku, ta mała dziewczynka 930 00:52:55,130 --> 00:52:56,381 wie, że jest moim światem. 931 00:52:57,674 --> 00:53:01,385 Wydaje około 75 proc rok z mamą w Kalifornii. 932 00:53:01,386 --> 00:53:03,429 I naprawdę robię wszystko, żeby to naprawić. 933 00:53:03,430 --> 00:53:04,763 - Mhm. - Cóż, ona jest powodem 934 00:53:04,764 --> 00:53:06,849 za wszystkimi moimi mądrymi ruchami finansowymi. 935 00:53:06,850 --> 00:53:09,227 - Tato, mówiłeś, że możemy zrobić rakiety. 936 00:53:10,228 --> 00:53:11,937 - Możemy i zrobimy to, kochanie. 937 00:53:11,938 --> 00:53:14,857 Ale mam kogoś, kogo chcę spotkajcie się pierwsi, dobrze? 938 00:53:14,858 --> 00:53:17,276 Malika, to jest panna Jada. 939 00:53:17,277 --> 00:53:18,111 Ona będzie szefową 940 00:53:18,112 --> 00:53:19,904 za wszystkimi Twoimi nieruchomościami inwestycyjnymi. 941 00:53:19,905 --> 00:53:20,905 - Witam, pani Jada. 942 00:53:21,698 --> 00:53:23,199 Cześć, Malika. 943 00:53:23,200 --> 00:53:25,451 Słyszałem, że lubisz rakiety, co? 944 00:53:25,452 --> 00:53:29,414 - Tak, rosną bardzo szybko że nikt ich nie złapie. 945 00:53:30,916 --> 00:53:31,916 - To moje dziecko. 946 00:53:34,377 --> 00:53:35,419 - Zrobione. 947 00:53:35,420 --> 00:53:37,296 To ty, to ja, 948 00:53:37,297 --> 00:53:38,756 a to jest panna Jada. 949 00:53:38,757 --> 00:53:40,507 Och, czekaj, nazywasz mnie świnią? 950 00:53:40,508 --> 00:53:41,343 Tak. 951 00:53:41,344 --> 00:53:43,052 Wiesz, że jestem dostanę cię za to. 952 00:53:43,053 --> 00:53:44,471 - Nie, nie jesteś. - Tak. 953 00:53:46,306 --> 00:53:48,849 - Byłeś kiedyś tym wcześniej szczęśliwa, pani pośrednik w obrocie nieruchomościami? 954 00:53:48,850 --> 00:53:52,020 - Hmm, to zależy od dnia. 955 00:53:52,854 --> 00:53:54,355 - Mówię o dzisiejszym dniu. 956 00:53:54,356 --> 00:53:55,356 Ten. 957 00:53:56,816 --> 00:53:58,234 - Nie. 958 00:53:58,235 --> 00:54:00,153 Nie, nigdy wcześniej nie byłem tak szczęśliwy. 959 00:54:05,116 --> 00:54:06,992 Hej, nie masz nic przeciwko, żebym... 960 00:54:06,993 --> 00:54:09,703 jeśli pójdę i zrobię sobie kieliszek wina? 961 00:54:09,704 --> 00:54:10,704 - Wino? 962 00:54:11,456 --> 00:54:13,707 Wiesz, zawsze brałem ty dla pijącego whisky. 963 00:54:13,708 --> 00:54:16,043 - OK, nie, to tylko we wtorki. 964 00:54:16,044 --> 00:54:18,963 Tutaj ja chodź, naleję ci jednego. 965 00:54:18,964 --> 00:54:20,422 - Dobra. - Chodź, kochanie. 966 00:54:20,423 --> 00:54:21,757 Wejdźmy do środka. 967 00:54:39,401 --> 00:54:40,651 Czy kiedykolwiek zauważyłeś, jak cicho 968 00:54:40,652 --> 00:54:42,362 sprawiać, że niektórzy ludzie czują się niekomfortowo? 969 00:54:43,571 --> 00:54:46,408 To tak, jakby nie wiedzieli co ze sobą zrobić. 970 00:54:48,576 --> 00:54:52,454 - To trochę jak niektórzy ludzie po prostu nie zasługuję na ciszę. 971 00:54:52,455 --> 00:54:53,455 - Mhm. 972 00:54:55,208 --> 00:54:56,208 Rozumiem to. 973 00:54:59,504 --> 00:55:00,504 Wyznanie? 974 00:55:01,673 --> 00:55:02,673 - Powiedz mi. 975 00:55:03,717 --> 00:55:06,844 - Chyba nie jestem aż tak ostry na te wszystkie muzyczne rzeczy. 976 00:55:06,845 --> 00:55:08,137 - Naprawdę? 977 00:55:08,138 --> 00:55:09,471 Dlaczego to mówisz? 978 00:55:09,472 --> 00:55:11,558 - To znaczy, bo prawdziwy ja, 979 00:55:12,726 --> 00:55:13,935 Dobrze radzę sobie z rękami. 980 00:55:14,936 --> 00:55:17,272 Lubię budować różne rzeczy, głównie z drewna. 981 00:55:18,565 --> 00:55:20,607 Wiesz, mój dziadek a nawet jego ojciec, 982 00:55:20,608 --> 00:55:21,985 obaj byli stolarzami. 983 00:55:23,111 --> 00:55:23,945 To znaczy, nie zrozum mnie źle, 984 00:55:23,946 --> 00:55:28,950 muzyka jest fajna i wszystko oprócz sławy. 985 00:55:30,702 --> 00:55:32,619 Sława to usta nigdy tak naprawdę nie jest pełny. 986 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 - Mhm. 987 00:55:35,749 --> 00:55:36,750 - Wierz lub nie, 988 00:55:38,543 --> 00:55:40,961 Chcę po prostu żyć prostym życiem. 989 00:55:40,962 --> 00:55:42,464 Wiesz, ja i moja córeczka. 990 00:55:43,423 --> 00:55:46,926 Żadnych uścisków dłoni i zdecydowanie żadnych umów, które gryzą. 991 00:55:48,053 --> 00:55:49,303 Usiądźmy. 992 00:57:07,632 --> 00:57:09,467 Wszystko w porządku? - O mój Boże. 993 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 Tak. Tak. 994 00:57:17,684 --> 00:57:18,518 - Dobrze spałeś. 995 00:57:18,518 --> 00:57:19,518 - Hmm. 996 00:57:20,645 --> 00:57:23,105 Ty też, pomyślałem 997 00:57:23,106 --> 00:57:24,858 - Hm, byłem. 998 00:57:25,817 --> 00:57:28,777 Dopóki Malika się nie obudziła drzemkę z bólem brzucha. 999 00:57:28,778 --> 00:57:30,279 - Oh. 1000 00:57:30,280 --> 00:57:31,280 - Mhm. 1001 00:57:34,617 --> 00:57:38,704 - Um, myślę, że chyba powinienem już iść. 1002 00:57:38,705 --> 00:57:40,497 - Och, stary, już? 1003 00:57:40,498 --> 00:57:43,250 "Już"? 1004 00:57:43,251 --> 00:57:46,670 Tak, pięć, sześć godzin później, już? 1005 00:57:46,671 --> 00:57:49,673 Tak, ja chyba mogłeś spędzić 1006 00:57:49,674 --> 00:57:50,925 cały dzień z nami. 1007 00:57:52,552 --> 00:57:53,386 - Chociaż było miło. 1008 00:57:53,387 --> 00:57:55,138 - Tak? - Wiesz, 1009 00:57:57,765 --> 00:58:02,187 spędzanie czasu z tobą jest łatwe. 1010 00:58:07,108 --> 00:58:08,108 - Tak. 1011 00:58:09,235 --> 00:58:10,653 Czuję dokładnie to samo. 1012 00:58:12,864 --> 00:58:15,074 Jakie masz plany? na nadchodzący tydzień? 1013 00:58:16,493 --> 00:58:18,661 - Pokazy i dni otwarte przez cały tydzień. 1014 00:58:19,996 --> 00:58:21,371 - Hmm. 1015 00:58:21,372 --> 00:58:22,916 Od razu do rzeczy, co? 1016 00:58:26,669 --> 00:58:28,086 ♪ Tak ♪ 1017 00:58:28,087 --> 00:58:30,756 ♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 1018 00:58:30,757 --> 00:58:32,090 ♪ Uch ♪ 1019 00:58:32,091 --> 00:58:34,718 ♪ Dwa kubki na stole ♪ 1020 00:58:34,719 --> 00:58:39,724 ♪ Taniec parowy w ciszy, tak ♪ 1021 00:58:43,019 --> 00:58:45,854 ♪ Śledzisz kształty w cukrze ♪ 1022 00:58:45,855 --> 00:58:50,860 ♪ Jakbyś odmawiał modlitwę ♪ 1023 00:58:51,444 --> 00:58:55,239 ♪ Mówisz, że musisz już iść ♪ 1024 00:58:55,240 --> 00:58:57,157 ♪ Ale twoje klucze zostają przy drzwiach ♪ 1025 00:58:57,158 --> 00:59:00,494 ♪ Rozmawiamy o niczym ♪ 1026 00:59:00,495 --> 00:59:03,121 ♪ Żeby zostać jeszcze trochę ♪ 1027 00:59:03,122 --> 00:59:04,373 ♪ Zadzwoń do recepcji ♪ 1028 00:59:04,374 --> 00:59:05,707 ♪ Powiedz, że zostaniemy do późna ♪ 1029 00:59:05,708 --> 00:59:07,167 ♪ Sprawdzają miłość ♪ 1030 00:59:07,168 --> 00:59:08,418 ♪ Nie ma mgły ♪ 1031 00:59:08,419 --> 00:59:10,921 ♪ Zawinięty w tym pokoju jak piosenka odtwarzana ponownie ♪ 1032 00:59:10,922 --> 00:59:12,798 ♪ Jeśli świat jest na zewnątrz, mogą poczekać ♪ 1033 00:59:12,799 --> 00:59:13,758 ♪ Mogą poczekać ♪ 1034 00:59:13,759 --> 00:59:15,217 ♪ Sprawdzają miłość ♪ 1035 00:59:15,218 --> 00:59:16,468 ♪ Trzymaj zaciągnięte zasłony ♪ 1036 00:59:16,469 --> 00:59:19,054 ♪ Wstrzymaj się, dopóki strach nie zniknie ♪ 1037 00:59:19,055 --> 00:59:22,808 ♪ W każdej minucie, którą oni powiedz, że nie możemy zostać, kochanie ♪ 1038 00:59:22,809 --> 00:59:27,814 ♪ I tak to kradniemy ♪ 1039 00:59:28,231 --> 00:59:31,316 ♪ I tak to kradniemy ♪ 1040 00:59:36,239 --> 00:59:38,865 ♪ Telefon leżący na szafce nocnej ekranem do dołu ♪ 1041 00:59:38,866 --> 00:59:41,159 ♪ Wyślij przyjacielską wiadomość, której nigdy nie widziałeś ♪ 1042 00:59:41,160 --> 00:59:44,204 ♪ I śmiejesz się cicho z moich najgorszych dowcipów ♪ 1043 00:59:44,205 --> 00:59:46,748 ♪ Jakbym nadal był twoim ulubionym przyjacielem ♪ 1044 00:59:46,749 --> 00:59:49,459 ♪ Słońce prześlizguje się przez zaciemnienie ♪ 1045 00:59:49,460 --> 00:59:51,962 ♪ Wlewam złoto w twoje włosy ♪ 1046 00:59:51,963 --> 00:59:54,131 ♪ Gdyby to było wszystko, co kiedykolwiek mieliśmy ♪ 1047 00:59:54,132 --> 00:59:56,508 ♪ Powiedz mi, czy to wystarczy tutaj ♪ 1048 00:59:56,509 --> 00:59:57,801 ♪ Zadzwoń do recepcji ♪ 1049 00:59:57,802 --> 00:59:59,136 ♪ Powiedz, że zostaniemy do późna ♪ 1050 00:59:59,137 --> 01:00:00,429 ♪ Sprawdzają miłość ♪ 1051 01:00:00,430 --> 01:00:01,680 ♪ Nie ma mgły ♪ 1052 01:00:01,681 --> 01:00:04,182 ♪ Uwięziony w tym pokoju jak piosenka odtwarzana ponownie ♪ 1053 01:00:04,183 --> 01:00:05,434 ♪ Jeśli świat jest na zewnątrz ♪ 1054 01:00:05,435 --> 01:00:07,019 ♪ To może poczekać, może poczekać ♪ 1055 01:00:07,020 --> 01:00:08,312 ♪ Sprawdzają miłość ♪ 1056 01:00:08,313 --> 01:00:09,646 ♪ Trzymaj zaciągnięte zasłony ♪ 1057 01:00:09,647 --> 01:00:12,232 ♪ Wstrzymaj się, dopóki nie skończą się prace ♪ 1058 01:00:12,233 --> 01:00:15,944 ♪ W każdej minucie, którą oni powiedz, że nie możemy zostać, kochanie ♪ 1059 01:00:15,945 --> 01:00:19,031 ♪ I tak to kradniemy ♪ 1060 01:00:21,200 --> 01:00:26,205 ♪ I tak to kradniemy ♪ 1061 01:00:27,373 --> 01:00:30,917 ♪ Spieszyliśmy się przez wszystkie dni ♪ 1062 01:00:30,918 --> 01:00:33,587 ♪ Mówię między wierszami ♪ 1063 01:00:33,588 --> 01:00:36,006 ♪ Ale tutaj twoje serce bije głośno ♪ 1064 01:00:36,007 --> 01:00:40,261 ♪ I wszystko inne pozostaje w tyle ♪ 1065 01:00:41,179 --> 01:00:42,555 - Nie reagowałeś. 1066 01:00:44,432 --> 01:00:45,558 - To jest trudne. 1067 01:00:46,392 --> 01:00:48,143 - To nie ma znaczenia. 1068 01:00:48,144 --> 01:00:49,978 To pochodzenie krwi. 1069 01:00:49,979 --> 01:00:52,147 Te same ręce, które rzucały na nas ból, prawda? 1070 01:00:52,148 --> 01:00:54,358 - Cóż, br-Brandon jest nie tak jak oni, ok? 1071 01:00:54,359 --> 01:00:57,319 On, on nawet nie chce takiego życia. 1072 01:00:57,320 --> 01:00:58,362 - Tak wszyscy mówią, 1073 01:00:58,363 --> 01:00:59,614 dopóki nie zadzwonią pieniądze. 1074 01:01:00,657 --> 01:01:01,907 - On ma dziecko. 1075 01:01:05,745 --> 01:01:06,954 - Podobnie jak Lori. 1076 01:01:12,627 --> 01:01:15,254 Słuchaj, znowu odmówili mi zwolnienia warunkowego. 1077 01:01:16,255 --> 01:01:18,799 Nie wypuszczą mnie stąd. 1078 01:01:18,800 --> 01:01:21,135 Wierzą, że jestem potworem. 1079 01:01:23,846 --> 01:01:25,472 - Nie jesteś potworem. 1080 01:01:25,473 --> 01:01:26,640 OK, nie jesteś potworem. 1081 01:01:26,641 --> 01:01:29,894 Ci, którzy to zrobili mojej mamie. 1082 01:01:31,396 --> 01:01:33,355 To są potwory. 1083 01:01:36,234 --> 01:01:37,902 - Jest ostatnim ze dziedzictwa. 1084 01:01:39,404 --> 01:01:42,281 Robimy to, więc może utrzymać nasze. 1085 01:01:43,616 --> 01:01:44,616 Rozumiesz? 1086 01:02:11,102 --> 01:02:12,270 - Jada, prawda? 1087 01:02:13,187 --> 01:02:14,187 - Tak. 1088 01:02:16,607 --> 01:02:20,236 - Mówi się, że sprzedajesz wszystko ich metraż kwadratowy. 1089 01:02:21,362 --> 01:02:24,698 - Sprzedaję styl życia, prywatność, 1090 01:02:24,699 --> 01:02:26,784 a to jest warte więcej niż metra kwadratowego. 1091 01:02:28,661 --> 01:02:30,872 - Zawsze martwiłeś się o to, kto jest oglądasz stamtąd? 1092 01:02:33,082 --> 01:02:37,795 - Szczerze mówiąc, bardziej się martwię kto stąd patrzy. 1093 01:02:39,547 --> 01:02:40,715 - Jeśli podoba mi się to, co widzę, 1094 01:02:42,008 --> 01:02:43,801 Wyślę moim ludziom dokumenty. 1095 01:02:45,219 --> 01:02:46,596 Wiesz, jak radzi sobie 7th Street. 1096 01:02:47,764 --> 01:02:50,015 Ostatnio było nas kilku. 1097 01:02:50,016 --> 01:02:51,976 - I upewnię się, że każde "i" jest kropkowane. 1098 01:02:53,436 --> 01:02:57,315 - Jesteś prawdziwy lub jesteś po prostu się z nim bawisz? 1099 01:02:58,816 --> 01:02:59,816 - Z kim? 1100 01:03:03,654 --> 01:03:04,947 - Skontaktuję się. 1101 01:03:08,743 --> 01:03:09,743 - Hmm. 1102 01:03:16,751 --> 01:03:18,127 Cześć, witaj. 1103 01:03:19,962 --> 01:03:21,838 Szukasz agenta? 1104 01:03:21,839 --> 01:03:22,839 - Jestem dzisiaj. 1105 01:03:24,383 --> 01:03:26,051 Jada Laroy, prawda? 1106 01:03:26,052 --> 01:03:26,886 - Tak. 1107 01:03:26,887 --> 01:03:30,096 - Wiesz, przypominasz mi piosenkarza RandB 1108 01:03:30,097 --> 01:03:31,140 z dawnych czasów. 1109 01:03:32,558 --> 01:03:33,642 Naprawdę? 1110 01:03:33,643 --> 01:03:35,185 Kto? 1111 01:03:35,186 --> 01:03:36,312 – Lori Rollins. 1112 01:03:37,688 --> 01:03:40,649 Miała takie same oczy, 1113 01:03:40,650 --> 01:03:43,653 tuż zanim życie się skomplikowało. 1114 01:03:46,072 --> 01:03:48,156 Nadal współpracujesz z 7th Street? 1115 01:03:48,157 --> 01:03:49,282 - Lubię pracować z klientami 1116 01:03:49,283 --> 01:03:51,576 których stać na to, czego chcą. 1117 01:03:51,577 --> 01:03:53,328 - Od razu do rzeczy. 1118 01:03:53,329 --> 01:03:54,913 Szanuję to. 1119 01:03:54,914 --> 01:03:57,250 Wiesz, co lubię w nieruchomościach? 1120 01:04:00,294 --> 01:04:02,128 Oświeć mnie. 1121 01:04:02,129 --> 01:04:03,839 - Zawsze możesz zainscenizować to miejsce 1122 01:04:03,840 --> 01:04:05,716 wyglądać, jakby nikt nigdy w nim nie krwawił. 1123 01:04:08,469 --> 01:04:09,804 Dziękuję za poświęcony czas... 1124 01:04:11,389 --> 01:04:12,430 Jadę Laroy. 1125 01:04:53,806 --> 01:04:55,390 - Hej, Brandonie. 1126 01:04:55,391 --> 01:04:57,350 Um, to jest Jada. 1127 01:04:57,351 --> 01:04:59,227 Tak, przepraszam, 1128 01:04:59,228 --> 01:05:00,729 Zostałem zatrzymany w biurze, 1129 01:05:00,730 --> 01:05:02,064 ale jestem w drodze. 1130 01:05:03,190 --> 01:05:05,567 OK, do zobaczenia wkrótce. 1131 01:05:05,568 --> 01:05:06,444 Do widzenia. 1132 01:05:59,956 --> 01:06:02,499 Czy jesteś dobry? 1133 01:06:02,500 --> 01:06:06,336 - Tak, uh, tylko myślę. 1134 01:06:06,337 --> 01:06:09,256 To niebezpieczny nawyk. 1135 01:06:14,345 --> 01:06:15,512 Czy mówiłem ci kiedyś, że oglądałem? 1136 01:06:15,513 --> 01:06:17,139 mój tata wykrwawił się na podjeździe? 1137 01:06:20,810 --> 01:06:22,394 Nie. 1138 01:06:22,395 --> 01:06:25,605 Nie, nigdy, nigdy mi tego nie mówiłeś? 1139 01:06:25,606 --> 01:06:29,193 - Tak, prawdopodobnie dlatego, że ja nie mów o tym zbyt wiele. 1140 01:06:30,820 --> 01:06:34,447 Ale myślę, że byłam w wieku Maliki, 1141 01:06:34,448 --> 01:06:35,658 chyba trochę starszy. 1142 01:06:40,329 --> 01:06:42,914 Policja próbowała powiedzieć, że był to m.in. 1143 01:06:42,915 --> 01:06:44,625 nieudany rabunek. 1144 01:06:46,460 --> 01:06:47,878 Ale ja wiedziałem coś więcej. 1145 01:06:49,755 --> 01:06:50,923 Pops wiedział za dużo. 1146 01:06:52,550 --> 01:06:56,137 To znaczy, wiedział o pieniądze, kontrakty. 1147 01:06:57,346 --> 01:06:59,056 Kto przeglądał co z góry. 1148 01:07:00,975 --> 01:07:02,434 A on zawsze mówił: 1149 01:07:02,435 --> 01:07:06,897 „Synu, nigdy niczego nie podpisuj że nie możesz spać.” 1150 01:07:16,991 --> 01:07:18,159 - Bardzo mi przykro. 1151 01:07:20,786 --> 01:07:21,786 - Jest fajnie. 1152 01:07:23,497 --> 01:07:25,541 Powtarzałem sobie, że kiedy wsiadałem, 1153 01:07:27,001 --> 01:07:28,461 Zrobiłbym wszystko, co w mojej mocy, aby to naprawić. 1154 01:07:29,879 --> 01:07:31,130 Wiesz, popraw to. 1155 01:07:33,716 --> 01:07:34,716 Zemścić się. 1156 01:07:40,473 --> 01:07:42,266 Ale zemsta tak naprawdę nie łagodzi bólu. 1157 01:07:44,101 --> 01:07:45,101 To go tylko karmi. 1158 01:07:47,021 --> 01:07:50,815 To jakby oddać swój talerz potworowi 1159 01:07:50,816 --> 01:07:52,735 i zastanawiasz się, dlaczego nadal jesteś głodny. 1160 01:07:58,824 --> 01:07:59,824 To jednak tyle. 1161 01:07:59,825 --> 01:08:01,326 Mówiąc o głodzie, 1162 01:08:01,327 --> 01:08:03,495 uh, chcesz przekąskę czy coś? 1163 01:08:03,496 --> 01:08:05,580 - Um, tak, jasne. 1164 01:08:05,581 --> 01:08:06,916 Co masz? 1165 01:08:14,423 --> 01:08:15,257 - Lubisz banany? 1166 01:08:15,258 --> 01:08:18,135 - Tak, uwielbiam banany. 1167 01:08:20,221 --> 01:08:21,221 Dziękuję. 1168 01:08:25,267 --> 01:08:27,436 Czy kiedykolwiek myślałeś o odejściu, 1169 01:08:28,395 --> 01:08:32,483 wiesz, etykieta, to wszystko? 1170 01:08:33,317 --> 01:08:36,112 Codziennie. 1171 01:08:37,154 --> 01:08:40,907 Ale szczerze, to jedyny sposób, jaki znam 1172 01:08:40,908 --> 01:08:42,368 jak szybko odwrócić scenariusz. 1173 01:08:43,369 --> 01:08:44,245 Wiesz, zarób wystarczająco dużo pieniędzy 1174 01:08:44,246 --> 01:08:45,996 uzyskać pełną opiekę nad córką. 1175 01:08:47,039 --> 01:08:48,457 Można za to kupić prawdziwe bezpieczeństwo. 1176 01:08:52,002 --> 01:08:53,002 Co z tobą? 1177 01:08:54,672 --> 01:08:57,465 kiedykolwiek o tym myślisz porzucić styl życia? 1178 01:08:57,466 --> 01:08:58,926 Wybierasz się gdzieś, żeby zacząć od nowa? 1179 01:08:59,885 --> 01:09:01,720 Miejsce, w którym nikt nie zna Twojego imienia? 1180 01:09:04,056 --> 01:09:06,641 - Każdego dnia, kiedy zamykam dom, 1181 01:09:06,642 --> 01:09:10,436 Wyobrażam sobie, jakie to uczucie 1182 01:09:10,437 --> 01:09:12,856 po prostu zniknąć za tymi frontowymi drzwiami. 1183 01:09:12,857 --> 01:09:13,857 - Mhm. 1184 01:09:17,945 --> 01:09:19,445 - Chcesz to dostać? 1185 01:09:19,446 --> 01:09:20,446 - Ech... 1186 01:09:24,076 --> 01:09:28,621 Nie, um, to może poczekać, mm-hmm. 1187 01:09:31,333 --> 01:09:33,586 - Tak, wiesz, pewnego dnia, 1188 01:09:34,920 --> 01:09:36,004 w końcu mi powiesz 1189 01:09:36,005 --> 01:09:38,090 co tak naprawdę ciąży Ci na piersi. 1190 01:09:40,634 --> 01:09:42,344 - I pewnego dnia, 1191 01:09:44,388 --> 01:09:45,638 będziesz mieć więcej niż pięć pasm 1192 01:09:45,639 --> 01:09:48,641 włosów na głowie. 1193 01:09:48,642 --> 01:09:49,684 - Zły żart. 1194 01:09:49,685 --> 01:09:51,227 Jestem trochę zabawny. 1195 01:09:51,228 --> 01:09:53,104 Nie, chcę banana. 1196 01:10:18,631 --> 01:10:19,631 - Dobra. 1197 01:10:21,759 --> 01:10:25,303 Jada, musimy porozmawiać. 1198 01:10:25,304 --> 01:10:29,974 Twoje imię i moje są w załączeniu 1199 01:10:29,975 --> 01:10:32,937 na niektóre szlaki przesiadkowe to po prostu nie wydaje mi się właściwe. 1200 01:10:34,188 --> 01:10:36,648 I, i wtedy jest te przewody inwestycyjne. 1201 01:10:36,649 --> 01:10:40,569 Wyglądają, jakby były skonfigurować przed jakimikolwiek zakupami. 1202 01:10:41,862 --> 01:10:44,864 Jakby domy były tylko pretekstem. 1203 01:10:49,370 --> 01:10:51,914 Słuchaj, jeśli coś mi się stanie, 1204 01:10:54,041 --> 01:10:55,542 Przepraszam, że nie kopałem szybciej. 1205 01:11:25,239 --> 01:11:27,449 - Zawsze jesteś bardzo zamyślony. 1206 01:11:35,499 --> 01:11:37,542 Co przykuło Twoją uwagę we mnie, 1207 01:11:37,543 --> 01:11:39,712 pierwszy raz zobaczyłeś ja w klubie ze striptizem? 1208 01:11:41,255 --> 01:11:43,548 Kto powiedział, że złapałeś moja uwaga? 1209 01:11:43,549 --> 01:11:46,009 - Boyba, zrobiłeś to. 1210 01:11:46,010 --> 01:11:49,470 - Wiesz, ile dużych łupów dziewczyny w tym klubie ze striptizem? 1211 01:11:49,471 --> 01:11:50,888 Byłeś numerem co? 1212 01:11:50,889 --> 01:11:53,057 18, 19? 1213 01:11:53,058 --> 01:11:54,517 To czapka. 1214 01:11:54,518 --> 01:11:56,394 Bo gdyby tak było, 1215 01:11:56,395 --> 01:11:59,023 dlaczego szukałeś mnie każdej nocy? 1216 01:12:01,817 --> 01:12:05,945 - Chodziło o coś sposób w jaki na mnie patrzyłeś. 1217 01:12:08,282 --> 01:12:09,642 Twoje oczy, one, one opowiadały historię 1218 01:12:12,369 --> 01:12:13,746 to było dla mnie interesujące. 1219 01:12:15,956 --> 01:12:16,790 Brandy. 1220 01:13:20,896 --> 01:13:24,649 Zawsze jadłeś tak szybko. 1221 01:13:24,650 --> 01:13:27,569 Pamiętam, jak James zwykł mawiać goniłeś swój cień. 1222 01:13:31,407 --> 01:13:34,243 - Nie przyszedłem tu po to porozmawiać o moich manierach przy stole. 1223 01:13:39,248 --> 01:13:40,248 - Nie, nie zrobiłeś tego. 1224 01:13:42,376 --> 01:13:46,838 Przyszedłeś, bo głęboko nadal mi ufasz. 1225 01:13:46,839 --> 01:13:47,964 - Aha. 1226 01:13:47,965 --> 01:13:49,716 - Chociaż tego nienawidzisz, to robisz. 1227 01:13:51,135 --> 01:13:52,802 - Przyszedłem, bo powiedziałeś, że to ważne, 1228 01:13:52,803 --> 01:13:54,012 „Życie lub śmierć”. 1229 01:13:57,057 --> 01:13:58,183 - I tak jest. 1230 01:14:01,645 --> 01:14:02,645 - Co to jest? 1231 01:14:03,689 --> 01:14:05,523 - Dlaczego po prostu nie uznać to za matczyną radę? 1232 01:14:05,524 --> 01:14:07,650 Nie jesteś moją matką. 1233 01:14:07,651 --> 01:14:08,777 - Wychowałem cię. 1234 01:14:10,154 --> 01:14:11,447 Krwawiłem dla ciebie. 1235 01:14:12,739 --> 01:14:15,909 Pochowałem w ten sposób swoją duszę można żyć miękko. 1236 01:14:19,246 --> 01:14:20,246 Teraz spójrz na to. 1237 01:14:22,082 --> 01:14:23,375 Spójrz na to, Jado. 1238 01:14:33,302 --> 01:14:34,344 - Co to jest? 1239 01:14:35,554 --> 01:14:36,554 - Rzeczywistość. 1240 01:14:37,556 --> 01:14:38,891 Widzisz, tacy mężczyźni 1241 01:14:40,058 --> 01:14:41,852 mężczyzn należących do tej etykiety. 1242 01:14:43,312 --> 01:14:44,812 Nie mogą zdradzić naszych sekretów 1243 01:14:44,813 --> 01:14:46,439 do grobu na ich warunkach. 1244 01:14:46,440 --> 01:14:47,648 - Brandon nie miał nic do roboty 1245 01:14:47,649 --> 01:14:50,443 z tym, co wydarzyło się 25 lat temu. 1246 01:14:50,444 --> 01:14:53,363 - Brandon siedzi przy tym samym stole. 1247 01:14:54,615 --> 01:14:58,118 To te same pieniądze i ta sama krew na rachunkach. 1248 01:15:01,246 --> 01:15:03,456 Czy myślisz, że to wewnętrzne pojawiają się sprawy 1249 01:15:03,457 --> 01:15:06,084 do Twojego biura było tylko zbiegiem okoliczności? 1250 01:15:07,169 --> 01:15:08,169 co? 1251 01:15:09,296 --> 01:15:13,299 A raperzy upadają jeden po drugim jest po prostu losowy? 1252 01:15:13,300 --> 01:15:16,802 - Grozisz A człowiek, który, który ma dziecko. 1253 01:15:16,803 --> 01:15:18,889 - Chroniłem swoje. 1254 01:15:19,973 --> 01:15:22,183 Musisz zerwać wszystkie więzi. 1255 01:15:22,184 --> 01:15:23,519 Po prostu odpuść, Jada. 1256 01:15:24,353 --> 01:15:25,646 Bo jeśli tego nie zrobisz, 1257 01:15:26,647 --> 01:15:28,273 wybór zostanie dokonany za Ciebie. 1258 01:15:36,740 --> 01:15:37,740 - To byłeś ty. 1259 01:15:41,662 --> 01:15:43,914 - Ja, ja poszedłem tej nocy do domu Rolio 1260 01:15:44,748 --> 01:15:48,210 a ja tego nie zrobiłem bo ja nie mogłem. 1261 01:15:49,753 --> 01:15:52,422 Potem poszedłem do domu Caleba a ja nie mogłam tego zrobić. 1262 01:15:54,716 --> 01:15:56,676 A ja po prostu założyłem, że Legend go przysłał 1263 01:15:56,677 --> 01:15:58,886 swoich małych żołnierzyków żeby wszystko posprzątać, 1264 01:15:58,887 --> 01:16:00,138 ale to byłeś ty. 1265 01:17:49,289 --> 01:17:52,292 - Mieli przyjść później ciebie, gdybyśmy za nimi nie poszli. 1266 01:17:54,336 --> 01:17:56,963 - Więc to wszystko była robota wewnętrzna i, 1267 01:17:58,173 --> 01:18:00,633 a Legend nawet o tym nie wie, prawda? 1268 01:18:00,634 --> 01:18:01,468 - Nie. 1269 01:18:03,845 --> 01:18:04,846 Nie wiedział. 1270 01:18:06,223 --> 01:18:07,599 Ale dzisiaj poszłam do niego. 1271 01:18:15,649 --> 01:18:20,654 Daniel Rollins, człowiek, mit, legenda. 1272 01:18:21,488 --> 01:18:23,072 - Charlene. 1273 01:18:23,073 --> 01:18:26,075 Czemu zawdzięczam tę osobistą wizytę? 1274 01:18:26,076 --> 01:18:28,994 - Jaki ojciec wysyła własną córkę 1275 01:18:28,995 --> 01:18:30,913 rzucić dla niego ciała? 1276 01:18:30,914 --> 01:18:34,126 - Taki, który wierzy w zamian, długa droga. 1277 01:18:35,210 --> 01:18:38,129 - A potem po prostu zostaw Jadę na haku. 1278 01:18:38,130 --> 01:18:39,630 - Cóż, wezwaliśmy ludzi do środka, żeby się upewnić 1279 01:18:39,631 --> 01:18:41,675 to się nie zdarza, prawda? 1280 01:18:42,884 --> 01:18:45,553 - Naprawdę nie wiesz nic o niej, prawda? 1281 01:18:45,554 --> 01:18:49,181 Ona nie jest taka jak ty. 1282 01:18:49,182 --> 01:18:51,559 Cóż, nie do końca. 1283 01:18:51,560 --> 01:18:53,728 Ona chowa urazę, 1284 01:18:53,729 --> 01:18:55,647 ale ona nie mści tych uraz. 1285 01:18:57,858 --> 01:18:59,066 - Co mówisz? 1286 01:18:59,067 --> 01:19:02,863 Jada nie jest zabójcą. 1287 01:19:07,701 --> 01:19:08,701 - To byłeś ty. 1288 01:19:10,412 --> 01:19:11,954 - Tak, to byłem ja, 1289 01:19:11,955 --> 01:19:13,415 bo nie mogła tego zrobić. 1290 01:19:14,916 --> 01:19:16,542 - No to dobrze. 1291 01:19:16,543 --> 01:19:17,711 Jej ręce są czyste. 1292 01:19:18,545 --> 01:19:20,463 - Ja też mam czyste ręce. 1293 01:19:20,464 --> 01:19:25,385 A ponieważ nigdy tego nie zrobisz kiedykolwiek uzyskać zwolnienie warunkowe, 1294 01:19:26,219 --> 01:19:28,305 Myślę, że to też sprawi, że twoje ręce będą czyste. 1295 01:19:31,224 --> 01:19:32,224 - Ty. 1296 01:19:39,232 --> 01:19:42,526 W końcu widzę 7th Street masz cię na liście płac, co? 1297 01:19:42,527 --> 01:19:47,532 Cóż, różnica polega na tym, że kobiety. 1298 01:19:50,118 --> 01:19:52,703 Kobiety zawsze będą mądrzejsze. 1299 01:19:52,704 --> 01:19:55,415 Twój chłopak, Big Money, 1300 01:19:57,083 --> 01:20:00,086 Założę się, że nie wiedziałaś, że on lubił starsze kobiety, a ty? 1301 01:20:01,046 --> 01:20:04,132 Mhm, zawsze tak było, od lat. 1302 01:20:05,217 --> 01:20:07,510 I powiem ci coś jeszcze, 1303 01:20:07,511 --> 01:20:09,971 jest bardzo lojalny wobec gleby. 1304 01:20:10,847 --> 01:20:15,852 A więc to dziedzictwo Pieniądze z etykiet są teraz nasze. 1305 01:20:19,314 --> 01:20:21,650 - Zawsze chciałeś idź za całą trójką. 1306 01:20:23,151 --> 01:20:25,152 - Masz całkowitą rację. 1307 01:20:25,153 --> 01:20:27,197 - Pranie go w nieruchomościach. 1308 01:20:29,157 --> 01:20:30,950 Od początku używałeś Jady. 1309 01:20:30,951 --> 01:20:32,201 - O nie. 1310 01:20:32,202 --> 01:20:33,202 O nie. 1311 01:20:33,995 --> 01:20:37,581 Zapewniłem jej sukces od początku. 1312 01:20:40,126 --> 01:20:43,754 - Wiesz, James zawsze powiedział, że kocha swoją żonę, 1313 01:20:43,755 --> 01:20:45,130 ale jej nie ufałem. 1314 01:20:45,131 --> 01:20:46,715 - Mój ukochany Jamesie. 1315 01:20:46,716 --> 01:20:48,009 Niech spoczywa w piekle. 1316 01:20:49,511 --> 01:20:50,929 Kochał twoją żonę. 1317 01:20:52,305 --> 01:20:55,725 Ale nigdy temu nie ufał zostawiłaby cię dla niego. 1318 01:20:57,727 --> 01:20:58,727 - Czekaj, czekaj. 1319 01:20:59,771 --> 01:21:01,313 Co? - Tak. 1320 01:21:01,314 --> 01:21:03,400 O, dowiedziałam się o tej aferze. 1321 01:21:05,610 --> 01:21:07,319 Och, ten człowiek powinien wiedzieć lepiej. 1322 01:21:07,320 --> 01:21:09,321 Ale myślę, że tak właśnie zrobi miłość. 1323 01:21:09,322 --> 01:21:13,033 Och, i ja, chyba to dlatego, że była sprawiedliwa 1324 01:21:13,034 --> 01:21:17,413 tak cholernie cudownie. 1325 01:21:17,414 --> 01:21:18,873 Po prostu nie do odparcia. 1326 01:21:22,669 --> 01:21:23,961 - Nie zrobiłeś tego. 1327 01:21:23,962 --> 01:21:27,381 - Nie, nie zrobiłem tego. 1328 01:21:27,382 --> 01:21:28,633 Rozkazał to uderzenie. 1329 01:21:30,343 --> 01:21:33,471 Widzisz, właśnie wziąłem najcenniejszym nabytkiem. 1330 01:21:34,723 --> 01:21:36,140 - Jada. 1331 01:21:52,699 --> 01:21:55,868 - Igrałeś moim życiem 1332 01:21:55,869 --> 01:21:58,413 od dnia, w którym go ukradłeś. 1333 01:21:59,623 --> 01:22:01,498 - Uratowałem ci życie. 1334 01:22:01,499 --> 01:22:03,250 Myślę, że to trochę różni się od kradzieży. 1335 01:22:03,251 --> 01:22:05,003 - Nie uratowałeś mnie. 1336 01:22:06,671 --> 01:22:07,755 Nie uratowałeś mnie. 1337 01:22:07,756 --> 01:22:10,050 Nie, nie, ty wystawiłeś mnie na przynętę. 1338 01:22:10,967 --> 01:22:13,761 OK, zabiłaś dwóch ludzi, Charlene. 1339 01:22:13,762 --> 01:22:17,057 - Zabiłem tych, którzy mieliśmy po ciebie przyjść. 1340 01:22:18,099 --> 01:22:19,099 Ich. 1341 01:22:19,893 --> 01:22:22,604 Ci sami, którzy zamówili śmierć twojej matki. 1342 01:22:23,772 --> 01:22:27,524 Jedzą z tego samego stołu. 1343 01:22:27,525 --> 01:22:28,609 - Brandon nie. 1344 01:22:28,610 --> 01:22:30,986 - Och, proszę, jest siedząc na tych samych pieniądzach, 1345 01:22:30,987 --> 01:22:33,281 ci sami prawnicy, te same łańcuchy. 1346 01:22:34,783 --> 01:22:39,286 Ciągle ci powtarzam, że to jest ta sama krew na tych samych rachunkach. 1347 01:22:41,957 --> 01:22:43,124 Posłuchaj mnie. 1348 01:22:45,126 --> 01:22:48,545 - Nie będziesz decydował, kto przeżyje za mnie lub kto za mnie umiera. 1349 01:22:48,546 --> 01:22:49,631 Już nie. 1350 01:22:51,633 --> 01:22:52,633 - Jay! 1351 01:22:53,468 --> 01:22:55,011 - Nie. - Jada! 1352 01:22:56,805 --> 01:22:57,639 Oh. 1353 01:23:09,317 --> 01:23:12,194 - Hej, hej, jesteś w domu? 1354 01:23:12,195 --> 01:23:13,195 - Hej. 1355 01:23:14,739 --> 01:23:16,866 Mhm, więc Malika w końcu po prostu znokautowany. 1356 01:23:19,160 --> 01:23:21,203 Wszystko w porządku? 1357 01:23:21,204 --> 01:23:24,081 Cóż, brzmisz jak ty właśnie wyprzedził apokalipsę. 1358 01:23:24,082 --> 01:23:26,041 - Słuchaj, słuchaj, ja, ja, zaraz przyjdę, 1359 01:23:26,042 --> 01:23:28,002 ale ty nie wpuszczasz nikogo, 1360 01:23:28,003 --> 01:23:30,088 zwłaszcza ktoś z 7th Street, ok? 1361 01:23:32,924 --> 01:23:34,508 OK, OK, niedługo tam będę. 1362 01:23:34,509 --> 01:23:35,343 - Jada? 1363 01:23:38,888 --> 01:23:39,888 Jada? 1364 01:24:07,792 --> 01:24:08,626 Co się stało? 1365 01:24:08,627 --> 01:24:11,336 Po prostu ustaw alarm, dobrze? 1366 01:24:11,337 --> 01:24:12,629 - Powiesz mi, co się dzieje? 1367 01:24:12,630 --> 01:24:13,630 - Patrzeć. 1368 01:24:15,925 --> 01:24:17,051 Tak, oni idą po ciebie. 1369 01:24:17,052 --> 01:24:18,427 Oni, oni idą po was oboje. 1370 01:24:18,428 --> 01:24:20,012 - Kim oni są, Jada? 1371 01:24:20,013 --> 01:24:21,472 - Mój ojciec. Jego wrogowie. 1372 01:24:21,473 --> 01:24:23,932 Twoja etykieta. Policjanci. 1373 01:24:23,933 --> 01:24:25,059 I kobieta, która mnie wychowała. 1374 01:24:25,060 --> 01:24:26,019 OK, zabiła Rolio. 1375 01:24:26,019 --> 01:24:26,853 Zabiła K-Dubba. 1376 01:24:26,854 --> 01:24:28,395 A potem sprawiała wrażenie, jakbym to zrobił 1377 01:24:28,396 --> 01:24:30,105 ponieważ, bo miałem to zrobić. 1378 01:24:30,106 --> 01:24:32,191 - Wiesz, kim jesteś mówienie teraz jest szalone. 1379 01:24:32,192 --> 01:24:34,985 - Tak, cóż, tak też jest człowiek odsiadujący 25 dożywocia 1380 01:24:34,986 --> 01:24:37,696 za pomszczenie śmierci swojej ciężarnej żony. 1381 01:24:37,697 --> 01:24:40,074 Podobnie jest z detektywem pranie brudnych pieniędzy z etykiet 1382 01:24:40,075 --> 01:24:42,534 poprzez imperium nieruchomości swojej córki. 1383 01:24:42,535 --> 01:24:44,661 Podobnie jest z etykietą, 1384 01:24:44,662 --> 01:24:48,166 zamawianie trafienia na siódemkę miesiącu ciąży piosenkarka RandB. 1385 01:24:50,668 --> 01:24:51,919 – Lori Rollins. 1386 01:24:55,423 --> 01:24:56,423 - Tak. 1387 01:24:59,135 --> 01:25:00,135 Jestem jej córką. 1388 01:25:01,096 --> 01:25:04,056 - Dobra, ale gdzie mam to zrobić pasować do czegoś z tego? 1389 01:25:04,057 --> 01:25:07,059 - Jesteś ostatnią częścią dziedzictwa. 1390 01:25:07,060 --> 01:25:09,144 Ok, jesteś, jesteś rodem. 1391 01:25:09,145 --> 01:25:11,396 Legenda, mój ojciec, uważa, że to cię zabije 1392 01:25:11,397 --> 01:25:12,981 kończy to, co zaczął. 1393 01:25:12,982 --> 01:25:14,900 Charlene tak uważa zabicie ciebie chroni mnie. 1394 01:25:14,901 --> 01:25:16,444 I etykieta, 1395 01:25:17,320 --> 01:25:19,655 wytwórnia uważa, że to zabijanie sprawiasz, że wszyscy są cicho 1396 01:25:19,656 --> 01:25:21,825 i zatrzymuje dotychczasowe pieniądze w ich posiadaniu. 1397 01:25:23,243 --> 01:25:25,537 - Więc jestem tylko celem z numerami strumieniowymi. 1398 01:25:27,413 --> 01:25:28,873 - Nie. OK, ty... 1399 01:25:30,792 --> 01:25:35,129 Jesteś ojcem z córka, która cię potrzebuje. 1400 01:25:35,130 --> 01:25:37,757 OK, więc nie będziemy pozwól ci umrzeć za nich. 1401 01:25:38,758 --> 01:25:40,677 - No to co mamy zrobić, Jada? 1402 01:25:43,346 --> 01:25:45,222 - Przestaniemy pozwalać im nas przenosić 1403 01:25:45,223 --> 01:25:47,683 jakbyśmy byli tylko kawałkami na planszy. 1404 01:25:47,684 --> 01:25:48,977 Nakryjemy do stołu. 1405 01:25:50,436 --> 01:25:51,436 - Cokolwiek zrobimy, 1406 01:25:52,188 --> 01:25:54,606 wiesz, że nie ma odwrotu po tym zbyt proste, prawda? 1407 01:25:54,607 --> 01:25:56,984 - Nigdy nie było to proste. 1408 01:25:56,985 --> 01:25:58,820 To były po prostu kłamstwa z lepszą inscenizacją. 1409 01:26:00,655 --> 01:26:03,491 - Więc zróbmy to wystarczająco głośno więc nikt nie jest w stanie tego zatuszować. 1410 01:26:29,893 --> 01:26:31,894 - Wiesz, zdobyłeś moje serce 1411 01:26:31,895 --> 01:26:34,272 od pierwszej chwili że cię widziałem, Matt. 1412 01:26:36,316 --> 01:26:37,816 - Brandy. 1413 01:26:37,817 --> 01:26:39,068 - To takie trudne. 1414 01:26:42,280 --> 01:26:43,448 Tucker napisz do mnie. 1415 01:26:44,866 --> 01:26:46,701 Powiedział mi wszystko. 1416 01:26:49,662 --> 01:26:51,664 Powiedział, że chronisz mordercę. 1417 01:26:54,417 --> 01:26:57,377 Mówi, że próbujesz wysadzić śledztwo 1418 01:26:57,378 --> 01:26:59,714 to mogłoby pozyskać ludzi którą kocham, zabita. 1419 01:27:01,716 --> 01:27:04,677 Powiedział mi, że jesteś zabiorę mnie ze sobą. 1420 01:27:05,511 --> 01:27:07,846 - I po prostu mu uwierzyłeś? 1421 01:27:10,266 --> 01:27:14,145 Słuchaj, Brandy, on jest brudny. 1422 01:27:15,313 --> 01:27:18,858 - Pytanie brzmi, kto na tym zarabia 1423 01:27:19,943 --> 01:27:21,486 a kto jest brudny o skłonnościach samobójczych? 1424 01:27:25,573 --> 01:27:26,658 Odpowiedz mi na to. 1425 01:27:29,077 --> 01:27:34,082 Czy wiesz, kto jest powiązany? do tych morderstw na 7th Street? 1426 01:27:38,336 --> 01:27:39,670 - Tak. 1427 01:27:39,671 --> 01:27:40,671 - Mój Boże. 1428 01:27:41,631 --> 01:27:42,507 Kto? 1429 01:27:47,220 --> 01:27:48,221 - Moja rodzina. 1430 01:27:50,473 --> 01:27:53,059 Mój brat, Legenda. 1431 01:27:54,477 --> 01:27:56,271 Człowiek odsiadujący dożywocie za masakrę. 1432 01:28:00,733 --> 01:28:01,733 I moja siostrzenica. 1433 01:28:03,152 --> 01:28:05,446 - Czekaj, twoja siostrzenica? 1434 01:28:06,406 --> 01:28:07,490 - Jadę Laroy. 1435 01:28:09,325 --> 01:28:10,576 - Pośrednik handlu nieruchomościami Jada? 1436 01:28:13,454 --> 01:28:16,541 - Etykieta próbowała zostać usunięta ją jeszcze zanim się urodziła. 1437 01:28:17,458 --> 01:28:19,043 Wszyscy ją okłamywali. 1438 01:28:22,338 --> 01:28:24,757 Teraz utknęła pomiędzy zemsta mojego brata, 1439 01:28:25,591 --> 01:28:28,093 korupcja twojego chłopczyka Tuckera, 1440 01:28:28,094 --> 01:28:29,470 i paranoja ulicy. 1441 01:28:30,555 --> 01:28:33,515 - Matt, dlaczego po prostu jej nie wydasz? 1442 01:28:33,516 --> 01:28:37,352 - Ponieważ źli ludzie zabijali jej matce i nigdy nie zapłacił. 1443 01:28:37,353 --> 01:28:39,772 Ponieważ potwory umieszczają uderzył kobietę w ciąży 1444 01:28:40,773 --> 01:28:42,399 i w następną niedzielę poszedłem do kościoła 1445 01:28:42,400 --> 01:28:43,776 jakby nic się nigdy nie wydarzyło. 1446 01:28:46,696 --> 01:28:48,823 Legenda zabiła niektórych z nich, prawda? 1447 01:28:50,450 --> 01:28:51,492 Wszyscy się mylą. 1448 01:28:53,036 --> 01:28:54,411 Nie pozwolę, żeby ten cykl przełknął 1449 01:28:54,412 --> 01:28:55,663 ostatni niewinny kawałek. 1450 01:29:02,170 --> 01:29:05,048 Słuchaj, chcesz mnie zastrzelić? 1451 01:29:07,300 --> 01:29:08,300 Zrób to. 1452 01:29:09,761 --> 01:29:12,388 Tucker ma o jedną osobę mniej żeby zajrzeć mu przez ramię. 1453 01:29:26,569 --> 01:29:28,154 - Więc co teraz zrobisz? 1454 01:29:29,572 --> 01:29:32,407 - Dajemy wewnętrzne zajmuje miejsce w pierwszym rzędzie. 1455 01:29:32,408 --> 01:29:34,285 Niech każdy pokaże swoje prawdziwe oblicze. 1456 01:29:45,546 --> 01:29:48,799 - W porządku, mamy nakaz przeszukania lokalu. 1457 01:29:48,800 --> 01:29:53,261 Teraz Twoim zadaniem jest tylko obserwuj obwód 1458 01:29:53,262 --> 01:29:55,515 i trzymaj gębę na kłódkę, Tucker. 1459 01:29:57,100 --> 01:29:58,684 I dam ci to, czego chcesz. 1460 01:30:00,478 --> 01:30:02,897 - Mam już to, czego chcę. 1461 01:30:07,193 --> 01:30:09,070 - Więc jeśli to pójdzie w lewo... 1462 01:30:11,322 --> 01:30:12,824 - Już idzie w lewo. 1463 01:30:14,700 --> 01:30:17,078 Po prostu próbuję to utrzymać od wyrzucenia mapy. 1464 01:30:24,335 --> 01:30:26,002 - Wszyscy, uspokójcie się. 1465 01:30:26,003 --> 01:30:29,632 - Czekaj, my, my, dzwoniliśmy żebyś nas chronił przed nią. 1466 01:30:32,051 --> 01:30:33,719 - To koniec, Monroe. 1467 01:30:35,012 --> 01:30:36,263 - To koniec? - To koniec. 1468 01:30:39,142 --> 01:30:42,769 - Myślisz, że nie wiedzieć o wszystkim, co zrobiłem. 1469 01:30:42,770 --> 01:30:44,896 Wszystko czym się stałem. 1470 01:30:44,897 --> 01:30:49,902 Widzisz, śpię z każdym twarz, którą rozciąłem, żeby uratować ci życie. 1471 01:30:51,070 --> 01:30:51,946 - Jo, jo, jo, jo. 1472 01:30:51,947 --> 01:30:53,655 Hej, hej, hej, hej, co? 1473 01:30:53,656 --> 01:30:57,784 - OK, to już oficjalnie znacznie powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 1474 01:30:57,785 --> 01:31:00,162 Masz funkcjonariuszy, którzy aresztują funkcjonariuszy? 1475 01:31:00,163 --> 01:31:02,914 - Nikt nie zostanie dzisiaj aresztowany. 1476 01:31:02,915 --> 01:31:04,499 - NIE! Nie, nie, nie! 1477 01:31:07,003 --> 01:31:10,006 Zrobiła to morderstwa, żebym był czysty. 1478 01:31:10,840 --> 01:31:11,799 A w trakcie 1479 01:31:11,800 --> 01:31:15,427 tak się ubrudziła zapomniałem, gdzie jest granica. 1480 01:31:15,428 --> 01:31:18,972 Całe moje życie było inne ludzie dokonują za mnie wyborów. 1481 01:31:18,973 --> 01:31:20,515 Skończyłem z tym.